把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
这是我在嘉年华得的免费赠品。
在嘉年华上，孩子们有各种各样的棚。
参加里约热内卢的嘉年华。
嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。
The Carnival cruise ship Splendor is expected to return to San Diego today.
我觉得可以说嘉年华狂欢精神确实存在于他的作品中。
I think one can say that the spirit of the carnival certainly got into his paintings.
不仅对福特，而且对整个汽车业来说，驾乘嘉年华的人都很多。
There is a lot riding on the Fiesta, not just for Ford but for the whole industry.
长豆角一早就被否决——豆角沙拉和嘉年华绝对不搭。
The long beans got nixed early - bean salads and street fairs don't mix.
但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
据中新网报道，上海世博会5月1日开园，成为一个国际性的欢乐嘉年华。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
我们稍后得知，他们一起南下皮里亚斯，去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
在这九天期间，节日举办内容包括斗牛，嘉年华会，放烟花而且当然还有奔牛。
Over the course of nine days, the festival hosts many bullfights, a carnival, fireworks, and of course, the encierro, or "running of the bulls."
保持参与在线的竞赛，挑战，博客嘉年华和博客聚合(blogmemes)。
Hold and participate in online contests, challenges, blog carnivals and memes.
同时，奥巴马一家还是意大利嘉年华餐厅的薄皮馅饼的忠实顾客，这家店位于海德公园。
The Obamas are loyal, as well, to the thin-crusted pies at Italian Fiesta Pizzeria in Hyde Park.
雪雕，冰宫，冰塔都是冬季嘉年华上必不可少的项目。 还会有著名的圣劳伦斯河独木舟比赛。
The capital of Francophone Canada offers an annual Winter Carnival with snow sculptures, an Ice Palace and tower and a legendary canoe race along the St Lawrence River.
新西兰克赖斯特彻奇(Christchurch)主办“世界街头艺人嘉年华”。
Christchurch, New Zealand, hosts the World Buskers Festival.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车，每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象徵。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
嘉年华刚结束，里约热内卢便开始期待另一次向世界展示自己的机会——奥巴马3月20日访问。
As SOON as Carnival was over, Rio DE Janeiro started to look forward to its next big spectacle: a visit on March 20th by Barack Obama.
不过这部影片却并不像医学说教，走廊里表演——国旗、木偶、舞蹈——使会议感觉像是嘉年华一样。
But the film is hardly a medical lecture. The hallway theatrics - flags, puppets, dancing - give the conference a carnival feel.
嘉年华酒吧出售的饮料是如此巨大以至于只能用水烟袋大小的杯子装，用皮带系在你脖子上。
The Carnaval Bar sells drinks so gargantuan that the hookah-sized glasses attach to your neck with a leash.
同样，CIVICHALL也给12500家庭发放传单，还在年度嘉年华和篝火晚会上散发传单。
The Civic Hall too sends leaflets to 12,500 households, and hands out more at the annual carnival and on Bonfire Night.
福特希望福克斯买家将延续嘉年华车主的模式，宁愿多花点钱也要加真皮座椅，高档音响和无线连接等。
Ford hopes Focus buyers will follow the pattern set by Fiesta owners, who've been willing to spend more for extras like leather seats, premium stereos and wireless connectivity.
回想一下当你还是个孩子的时候，当你去参加嘉年华，其中有一个烤面包师喊到“快来这里赢取奖品！”
Think back to when you were a kid. You go to the carnival and one of the barkers yells "step right up and win a prize!"
尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
应用推荐