他因表现勇敢而得到嘉奖。
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
王的勇气为他赢得了许多荣誉，包括一枚全国五一劳动奖章和11项嘉奖。
Wang's courage won him several honors, including a National May Day Labor Medal and 11 Citations of Merit.
如果你做了好事，不期望得到表扬或嘉奖。
If you do something good, you won't expect praise or appreciation.
可我会毕恭毕敬对待我的无知，因为那里可诞生荣誉和嘉奖。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
将隐私保护和隐私访问集于一身的密码学赢得了顶级学术嘉奖。
Encryption that allows privacy and access to co-exist earns top dissertation award.
本片可以不需要这项好莱坞的最高嘉奖，它已经成为了一个传奇。
This film can manage without Hollywood's ultimate accolade. It's built its own legend already.
这位23岁的嫌疑人曾由于在阿富汗服役时的优秀表现受到嘉奖。
The 23-year-old suspect earned recognition for meritorious service while in Afghanistan.
而且做好这件事能让你嘉奖并留住那些最能助你拓展业务的经理人。
Especially when that something can help reward and retain the people best able to help you grow your business.
创建提名系统，并嘉奖那些提名“和你一样优秀”的候选人的员工。
Create referral programs and reward your employees for referring other employee candidates "who are just as great as you".
但今天它多数情况下能保证的只是出色业绩毫无嘉奖而碌碌无为不受惩罚。
But today it almost guarantees that exceptional performance goes unrewarded and mediocre work goes unpunished.
他曾因圣罗(Saint Lo)战役中的战地报道而受到青铜星章的嘉奖。
He was awarded the Bronze Star for his reporting under fire at the battle of Saint Lo.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
当她的公司得到上级嘉奖的时候，她就会通过给大家发放奖金的方法鼓励大家。
When her company earns praise, she spreads the credit. And she means it.
与其把成功定义为经济上的收获或嘉奖，不如将其定义为个人兴趣和快乐所在。
Rather than defining success as financial gain or 9 accolades, define it in terms of individual interests and personal happiness.
甚至可以认为，实现OOXML的种种尝试是对底层XML标准的健壮性的嘉奖。
That it is even possible to talk usefully about attempts to implement OOXML must be considered a credit to the robustness of the underlying XML standard.
同时团队并没有给出精确的标准，卡特的嘉奖包括了他对一系列技术变革的生命力。
While the group never reveals its precise criteria, Mr Carter's citation included a mention of him having survived through a number of changes of technology.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy’s defenders retort. They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy's defenders retort.They recognise eternal greatness.
学院奖的捍卫者反驳，奥斯卡奖不应该奖励流行影片，它嘉奖的是永恒的伟大作品。
The Oscars are not supposed to reward popularity, the Academy's defenders retort. They recognise eternal greatness.
不过就在第二天，由于帮助一位迷路的孩子找到自己父母，王琳得到来自各方的嘉奖。
Still, the very next day, Wang received a reward of sorts when she helped a lost child find his parents.
他们冠绝英超的防守纪录不仅值得嘉奖，更是为马丁·奥尼尔的欧冠希望立下汗马功劳。
The best defensive record in the Premier League is not merely commendable but critical to whatever hope Martin O'Neill still holds of entry to the Champions League.
这里还涉及到一个物质嘉奖：凡是带着医生处方单回来的客人，就可享受一次免费理发。
There was also a financial incentive: a free haircut for those who returned with a prescription.
我已经结婚六年了，有两个孩子，一处住所，最近还接连受到母校、犹太社区和商会的嘉奖。
I've been married six years, have two children, a home, and have been recently honored by my college, the Jewish community, and the Chamber of Commerce.
超越体育奖用来嘉奖他们的成功，求证他们为什么成功，并且用他们非凡的成功来启发人们。
Beyond Sport will celebrate their achievements, identify why they succeed, and use them to inspire others.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
应用推荐