墙上时钟的指针伴着轻轻的嘀嗒声走着。10:30了。
The hands of the clock on the wall moved with a slight click. Half past ten.
有一些东西，有东西在嘀嗒走着。
还可以使用计时器变量记录保持当前状态的时钟嘀嗒数。
You might also use a timer variable to keep track of how many ticks of the clock you've been in the current state.
仔细听，注意到嘀嗒声是如何明显地提高强度的。
Listen carefully and notice how the ticking increases in apparent intensity.
在墙角放个箱子，等有人进来了，就问他们有没有听到表针的嘀嗒声。
Leave a box in the corner, and when someone gets on, ask them if they hear something ticking.
搜索我听到时钟的嘀嗒声，我躺在这里，房间里漆黑一片。
I hear the ticking of the clock, I'm lying here, the room's pitch dark.
架子上摆了一个新时钟，它每秒比其他正常时钟多“嘀嗒”一次。
A new clock placed on the shelf was ticking two ticks to the second as any good clock should tick.
洞里有一种可怕的寂静，唯一的可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
我就想着喝上一品脱，想得发了霉，我敢对上主发誓，我能听见酒在我的胃囊上嘀嗒。
I was blue mouldy for the want of that pint. Declare to God I could hear it hit the pit of my stomach with a click.
洞里有一种可怕的寂静，唯一可以听见的声响是高高的圆顶上不间断地滴水的嘀嗒声。
Eerie drip dome in the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。
One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain .
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。
One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background.
伯电影中的角色经常沉默不语，情节也是在无声中展开，听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
在世界各地嘀嗒作响的打字机只不过是奴仆而已，笔才是尊贵的主人，它统治着一切，给予最后的华丽修饰。
The typewriters clicking in every continent are the drudges, the pen is the aristocrat, governing all and giving the final flourish.
我们有时会听到对方说“听、声音、嘀嗒”，或“听起来不错、听听这个、铃响了”，这些都是听觉型词语。
There may be times when hear words like "listen, sounds, clicks," or phrases like "sound okay, listen to this, rings a bell," these are all auditory words.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
应用推荐