沃尔什低声嘀咕了什么。
他嘀咕些莫名其妙的话。
卡尔弗医生紧张地嘀咕了一句“要打了啊”，接着就给那小女孩打了一针。
Dr. Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
约瑟夫把护士拉到一个角落里和她嘀咕着什么。
Joseph pulled the nurse into a corner and muttered something to her.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
只听他嘀咕道：“金星！”
“什么世道，”那男人嘀咕了一下。
Wendy和我盯着代码嘀咕。
“谢谢你的提醒。”思卡莉嘀咕了一下。
兰登想了片刻，然后嘀咕：so-PHI-e.
乔布斯摘掉面罩，嘀咕着他讨厌这个设计并且拒绝戴上。
Jobs ripped it off and mumbled that he hated the design and refused to wear it.
Sara坐在停着的车内，闭上双眼自言自语地嘀咕着。
Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.
站在台阶上的谢林小声嘀咕了一句，“我很想知道他们会说些什么。”
“I would love to know what they’re saying in there, ” says Shareen in a stage whisper.
“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”
'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'
仇敌清楚知道人的本性及弱点，他嘀咕着他的疑虑与阴谋，时刻想要达到目的。
The Enemy knows our nature and weaknesses. He whispers doubt and deception in order to accomplish his goal.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
我嘀咕道，“那群着了魔的猪也不可能比你的这些动物更恶毒，先生。”
I muttered. 'the herd of possessed swine could have had no worse spirits in them than those animals of yours, Sir.
你是否曾写过想实现的目标的清单，嘀咕着怎样才能把这些目标都实现呢？
Have you ever written out a list of goals you'd like to achieve and thought, 'How can I get all this done'?
一些人慢慢的抬起头觉得很奇怪，有些人嘀咕着小声回应着：“早上好！”
Some of us looked up, amazed, and murmured "Good morning," in reply.
到这里你可能会嘀咕“这什么人啊，让自己的孩子吃橡皮泥，小狗也吃？”
Now you may think “why would you let your kids eat play dough or feed it to the dog?”
一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕，整个公投就是演戏。
A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade.
他嘀咕道：“你都不会相信，我坐的是经济舱！我一辈子都改不掉这个习惯了。”
"Can you believe it... I'm in economy! Oh well can't change the habit of a lifetime," he tweeted.
此外，他们还意识到，没有人能看到自己的资料，因此这些“嘀咕”是没有意义的。
In addition, they realise that no one is viewing their profile, so their 'tweets' are pointless.
就算如此，当你瞻望今后十年时，你心里总会嘀咕——我们是否过于低估了盗版者？
But that said, there's always a piece of you that wonders how it is going to play out and when you look forward 10 years from now - did we drastically underestimate the pirates?
投资银行以及随之潮水般涌入的全球资本也没有耐心的嘀咕着要到另一个市场去淘金。
The banks that blew in with the tide of global capital are impatiently muttering about embarking for the next port.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
应用推荐