当一只蚂蚁撞击到另一只蚂蚁时，它会用它的触角去用力地嗅一嗅，以确定这只蚂蚁是否是同一个蚁巢的，与它一直在哪里觅食。
When one ant bumps into another, it sniffs with its antennae to find out if the other belongs to the same nest and where it has been working.
当我每次回去的时候，远远望见里门，几乎就要一跃下车，俯伏地上，嗅一嗅她的肉香。
Every time I return to her, as I see the county gates from afar, I would just about leap down from the vehicle, prostrate myself on the ground to breathe her fragrance.
最后一点，如果你本人真的急需吸取改善心情的气味，那么嗅一嗅带香气的手帕也足以增强大脑动力。
Finally, if you're really on your own in wanting to inhale some mood-enhancing smells, a quick sniff of a scented handkerchief might be enough to give your brain a boost.
我见过许多婚姻失败的人，他们承认：“我真希望，当初在跟他（她）回家之前，如果多‘嗅一嗅’就好了。”
I've met a lot of people who, after failed marriages, admitted. "I wish I'd sniffed him a little more before I went home with him. ""
一群狗在垃圾堆上嗅来嗅去。
他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。
With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.
他休息了一会儿后，陌生人叹了口气，嗅了嗅空气，看了看他。
When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
他很有可能寻找集线器上的一个死端口，然后插上安装了包嗅探器的笔记本电脑，该嗅探器可以不加选择地拾取网段上的通信量。
He most likely looked for a dead port on the hub and plugged his laptop in with a packet sniffer installed on it, which promiscuously picks up traffic on a network segment.
莫丝扔掉一把鸽子骨头，用鼻子嗅了嗅婴儿，接着又嗅了嗅天空，然后就带着钟表匠，像一阵微风似的，慢慢地走进城。
Moth tossed a fistful of pigeon bones and sniffed the baby, and sniffed the sky, and led the clockmaker across town, as soft as a breeze.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
他们克隆了一条“星级毒品嗅探犬”，这是一条加拿大拉布拉多拾猎犬。结果，他们克隆出的七条小狗中，有六条成为了毒品嗅探犬，目前正在韩国各地服役。
A "star drug-sniffing Canadian labrador retriever" was cloned, resulting in a seven-puppy litter, six of which are now serving as drug-sniffing dogs across South Korea.
其中有两只小老鼠，一个叫“嗅嗅”，另一个叫“匆匆”。 还有两个和老鼠一般大小的小矮人，模样和行为看上去像今天的人类。
Two were mice, named “Sniff 3” and “Scurry4” and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today.
嗅嗅、匆匆和其他啮齿类动物一样头脑简单，但直觉良好。和别的老鼠一样，他们寻找的是那种适合啃咬的硬奶酪。
The mice, Sniff and Scurry, possessing8 only simple rodent9 brains, but good instincts10, searched for the hard nibbling11 cheese they liked, as mice often do.
包嗅探非常出色，但如您所见，Snort的包嗅探模式假设您一直关注着显示器，急切地查看数千行网络数据。
Packet sniffing is great, but as you've seen, Snort's packet sniffing mode assumes you're hunched over your display, eagerly watching as thousands of lines of network data flies by.
我注意到医生嗅了又嗅，就像一个人在闻一只臭鸡蛋。
I observed the doctor sniffing and sniffing, like someone tasting a bad egg.
嗅探是一种常见的网络数据采集和侦听方式，恶意嗅探对网络安全具有极大的危害。
Sniffing is a common way in gathering and intercepting network data, but malicious sniffing often does great harm to network security.
鼻腔神经胶质瘤(又被称为嗅母细胞瘤)是一种不常见的恶性肿瘤，被认为起源于嗅上皮的感觉神经感受体细胞。
Esthesioneuroblastoma (also known as olfactory neuroblastoma) is an uncommon malignant neoplasm of the nasal vault believed to arise from neurosensory receptor cells in the olfactory epithelium.
眼前的景象太壮观了，他犹豫了一会儿，不能肯定这是否是真的，或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友——嗅嗅和匆匆，他才相信这一切是真的。
Then he wondered for a moment whether it was real or just his imagination, until he saw his old friends Sniff and Scurry.
伴因为时间的推移，嗅嗅和匆匆继续着他们一成不变的生活。
刚开始它与几位领先的参赛者并列，但之后它就跑下赛道，一会儿嗅嗅动物残骸，一会儿去玩水，最后又回到了赛道上。
She stayed with a few of the front runners, ran off to sniff some animal carcasses, romp in the water, and then back to the race.
随着时间的推移，嗅嗅和匆匆继续着他们一成不变的的生活。
我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我们就像一群饥饿的小狗，在村子中的大街小巷里嗅来嗅去，寻找可以果腹的食物。
We were like a pack if starving dogs, haunting the streets and lanes sniffing the air for something to put inside our bellies.
波特和她的同事发现这种方法形成的“统一鼻孔”，其嗅探速度比双鼻孔正常嗅探测试下降了24%，准确率也有显著下降。
Porter and her associates found that this "unified nostril" method was 24 percent slower and much less accurate than tracking completed normally.
可是，就在离树还有六步远的地方，这个怪物停下了脚步，抬头在空气中嗅了嗅，警惕地环顾了一下四周。
But about six feet from the tree the creature stopped, and sniffed the air, looking around suspiciously.
有些时候，只要多嗅上一嗅，就能避免和气味糟糕的家伙长期共处的折磨。
Sometimes a few extra sniffs now can save a long time living with a really bad smell.
有些时候，只要多嗅上一嗅，就能避免和气味糟糕的家伙长期共处的折磨。
Sometimes a few extra sniffs now can save a long time living with a really bad smell.
应用推荐