毒气喷涌而出，危及数百人的生命。
Poison gas blew off and endangered the lives of hundreds of persons.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
中央是个喷泉，清澈无比的泉水喷涌而出。
In the centre is an affluent fountain of the clearest water.
顿时，我内心的各种想法在我心头喷涌而出。
Suddenly, my heart all kinds of thoughts in my mind spewing out.
瑞士小报布利克使它看起来是血从寺庙中喷涌而出。
The Swiss tabloid Blick made it look like it was blood pouring from the temple.
幸福的眼泪喷涌而出，她默默地祈祷：谢谢你，上帝。
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: Thank You, God.
当愤怒的暗流从这些裂纹喷涌而出，结果往往是毁灭性的。
When anger spills out along these fault lines, it's often destructive.
喷涌而出的火山灰和岩浆，高度从50米到100米不等。
Fountains of ash and lava varied from 50 to 100 metres in height.
图中的蓝色部分表示从密度极高的黑洞中喷涌而出的辐射能。
The blue color here represents radiation pouring out from material very close to the black hole.
浓血喷涌而出，好像红色的天鹅绒一般，可是它还不肯死。
The thick blood welled out of him like red velvet, but still he did not die.
此刻，她的忧虑都一扫而光，而生命的暖流在心口喷涌而出。
At this very moment she felt anxiety sweeping away and life current's flowing strongly from her heart.
试想，这些东西都可以在某一时刻突然从集装箱内喷涌而出，破坏周围的一切。
Just imagine, all this could gush out of the containers at any moment and poison everything around.
你大脑里正在发生的事源于你身体系统里喷涌而出的巨量肾上腺素。
What's happening in your brain is you're getting an enormous amount of adrenaline pumped through your system.
当您看到火山喷发时喷涌而出的白色浪云时，云朵中大部分是水蒸气。
When volcanoes erupt and you see a white billowing cloud hurtling to the sky, much of that is water vapor.
在私有化和经济自由化浪潮席卷拉美地区之后，该地区的财富喷涌而出。
The gush of Latin wealth follows the wave of privatization and economic liberalization that has swept region.
现代生产中喷涌而出的二氧化碳最终会融入了海水，海洋整体的酸化也令人担忧。
All of it is growing alarmingly acidic, as the carbon dioxide spewed out by modern activities finds its way into the briny.
所以不难想象出喷涌而出形成这一座岛的岩浆数量之巨大，更不用说这整个群岛。
So, you can imagine the huge amounts of magma, or lava, that've flowed up to form even just this one island, much less the whole chain of islands.
像埃里卡这样的孩子能长这么大了却不知道灰是什么，直到她看到灰从山上喷涌而出。
A child like Erica could get this far without knowing what ash was, until she saw it spewing from a mountain.
冰岛气象局声称，今天早些时候，地震震动预示着岩浆已经开始从火山口中喷涌而出。
Early in the day, seismic tremors hinted that lava might have started flowing from the volcano, said the Icelandic Met Office.
之后不久，可能由于封井失败，天然气伴着阵阵泥浆从油井喷涌而出，击中了天空中飞翔的鸟儿。
Soon afterwards, presumably because a seal had failed, natural gas burst out of the well with a shower of mud, knocking birds from the sky.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
在别的地方，岩浆会突然从岩层的裂缝中喷涌而出，形成一幕熔岩泉，这个景观甚至能延伸50公里以上。
Elsewhere, magma suddenly forces its way out of fissures in the rocky crust, creating lines of lava fountains that can stretch for 50 kilometres or more.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
艾雅法拉火山的温度标识是一个没有岩浆的环形，这一点和冰岛海岸警卫队观察到的熔岩还未喷涌而出相一致。
The signature at Eyjafjallajökull is a concentrated circle without a river of lava, supporting the Icelandic Coast Guard’s observation that lava had not started to flow from the volcano.
毫无疑问，我们应该牢牢抓住生命，因为它是如此神奇，充满着美丽，这种美丽由神灵的每一寸土地中喷涌而出。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks though every pore of God's own earth.
毫无疑问，我们应该牢牢抓住生命，因为它是如此神奇，充满着美丽，这种美丽由神灵的每一寸土地中喷涌而出。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks though every pore of God's own earth.
应用推荐