飞机、影院、餐馆里，人们喷云吐雾，烟气缭绕。
Airplanes, cinemas, and restaurants were all smoke-filled from cheek to jowl.
他抬头向上一望，看到矮子正在吊床里喷云吐雾。
He looked upwards, and saw that the dwarf was smoking in his hammock.
他嘴里叼着一个精致的烟嘴，一口接一口地喷云吐雾。
同时，禁烟规定开始限制烟民们可以喷云吐雾的公共场所。
About the same time, smoking bans started to limit the public places where people could smoke.
还记得那些在中学休息室里挤在一团喷云吐雾的酷女孩吗？
Remember the cool girls, huddled together in high school restrooms, puffing their cigarettes?
在圣海伦火山上，一块火山形成物正在喷云吐雾，仿佛活了一般。
On Mount St. Helens, a volcanic formation seems to come to life as it exhales a cloud of steam.
苏前边有人朝着她的脸喷云吐雾，苏做了个手势表示不满，但吸烟者视若无睹。
Someone in front of her is blowing smoke in her face, and Sue makes a gesture that indicates her annoyance, but the smoker ignores it.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提及的莽撞事情。他默默地把烟管递到嘴里，胳臂交叉着，喷云吐雾。
My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark: he silently applied the tube to his lips, folded his arms, and puffed away.
我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提及的莽撞事情。他默默地把烟管递到嘴里，胳臂交叉着，喷云吐雾。
My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark: he silently applied the tube to his lips, folded his arms, and puffed away.
应用推荐