他们全都异口同声地唧唧喳喳起来。
唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。
屋里会合着100人唧唧喳喳的声音。
娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声吵醒。
桉树上鸟儿在吱吱喳喳地叫。
演出临近，人人疯狂地叽叽喳喳，神经紧张。
Everyone is gibbering insanely, nerves frayed, as showtime approaches.
舒尔曼有点厌烦了对全女子团队中的叽叽喳喳声。
Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
他跟着她，他叽叽喳喳地跟她打招呼。
没有用——那姑娘叽叽喳喳地说下去。
他们好像是通过轻柔的叽叽喳喳的叫声交流的。
他一边跳上灌木，一边侧身、叽叽喳喳、倾斜身子。
He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.
知更鸟似乎很满意，又叽叽喳喳“啾啾”地回应着她。
The robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.
他叽叽喳喳、沿着墙跳跃，好像他在告诉她各种各样的事情。
He twittered and chirped and hopped along the wall as if he were telling her all sorts of things.
假设你在一所很大的大学工作，周围有很多能说会道的教员叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members buzzing about.
他总是唧唧喳喳着，一副忙忙碌碌的样子，好像他在给她看什么东西似的。
He chirped a good deal and had a very busy air as if he were showing her things.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。
This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.
潘克塞普曾对老鼠进行了相关研究，他发现，当老鼠玩耍的时候，他们经常发出一种唧唧喳喳很尖的声音——根据科学家表示，这是笑的一种原始形态。
Panksepp has studied rats and found that when they play, they often chirp—a primitive form of laughter, according to the scientist.
麻雀在外边叽叽喳喳地叫。
小鸟吱吱喳喳地叫着。
麻雀在花园中唧唧喳喳地叫。
翻找新女孩，叽叽喳喳谁最热谁最新，他们全然兴奋。
They get all excited about checking out new girls and buzz about who's the hot up and coming thing.
我骑着自行车在小区里自由的闲逛，另外我还有一群叽叽喳喳的玩伴。
I rode my bike all around the area with freedom and had a gaggle of kids to play with.
听到这个消息，安看见快乐从孩子们的脸上消失，坎齐的叽叽喳喳也停了。
Ann saw the cheer vanish from her children's faces at the news. Kinzie's chatter stopped.
男孩子们不再厮打成一团，女孩们不再叽叽喳喳。一路上不会再有那么多的麻烦。
Boys aren't hitting each other, girls are busy, and there's not so much jumping around.
听他们说多了，您离开时会觉得自己的茶壶很快就会叽叽喳喳谈论您早餐吃的东西。
Listen to them long enough and you come away with the impression that your teapot will soon be twittering about what you had for breakfast.
欢迎来到喳喳大排档，这个馆子是如此之大——以至于需要向各位提供地图以防迷路。
Welcome to za za Bazaar, a restaurant so big that a map is provided in case baffled guests lose their bearings.
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
应用推荐