喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。
“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。
"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
霍顿·考尔菲德的弟弟也在很年轻时去世了，他喝醉之后在纽约的游荡，其内在驱动力很可能跟康拉德非常相像，那就是内心无力摆脱这一死亡的阴影。
Holden Caulfield's brother also dies young, and the impetus for his drunken wandering in New York City may lie largely in his inability to deal with death much in the same way as Conrad.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in.Without fanfare, he rolled over and went to sleep.He was drunk.
每个人都喝醉了——那些素来不喝酒的人——就像他们的生活已经完蛋了。
Everybody was drunk—people that don’t drink—like their lives were over.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
歌词写道：“我亲吻了一个女孩，但是我喝醉啦！”
该研究为研制解酒药铺平了道路，这样人们再不用担心节日的夜晚喝醉后出洋相了。
The research paves the way for a tablet that stops people from making fools of themselves on a night out .
该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
这顿饭后的两年里，泰特得到了吉尔伯特和乔治1972年的电影《哥顿金酒让我们醉了》，该电影展示了他们俩喝杜松子酒，喝醉了。
Two years after the meal, the Tate acquired Gilbert and George's 1972 film, Gordon's Makes Us Drunk, which shows the pair getting drunk on Gordon's Gin.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in. Without fanfare, he rolled over and went to sleep. He was drunk.
来自西伯利亚的谢尔盖(Sergei) 2003年在车臣被一名喝醉酒的军官从背后击中——他说，只是因为跟一名妇女争吵了几句。
Sergei, from Siberia, was shot in the back by a drunken officer in Chechnya in 2003-because, he says, of a row over a woman.
或者他会偷偷地把他们带到楼上——他们喝醉了、太轻佻了、哈哈大笑——进到卧室去，西亚拉会在床上，等他。
Or he'd sneak them up the stairs-they'd be pissed and too skinny and giggling-into the bedroom, and Ciara would be in the bed, waiting for him.
这个和我在斯隆凯特林共事了十多年的医生，这个我见过他在医院的病房里，见证过我和如斯结婚，一起在假日派对时喝醉，在开会的时候我们总是邻座的人竟然成为了如斯的医生。
My colleagues of 10 years at Sloan-Kettering, whom I saw on the hospital ward, watched get married, drank with at holiday parties and sat next to at meetings, were about to be Ruth's doctors.
这使我感到他对我们打扰了他的研习是十分抱怨的并对酒那将要令他喝醉令他错过晚上有计划阅读的本质是反对的。
I had the feeling it was really a complaint against our breaking in on his studies and against wine itself which would get him drunk and make him miss his planned evening of reading.
Can non攻击了Naomi，失意喝醉了的Mr . Matthews开车撞上了学校的标志牌。
Mr. Cannon attacked Naomi, while a drunk Mr. Matthews crashed into the school sign in a fiery symbol of his downfall.
当宾客散去后，喝醉了的男主人斜靠在槐树下睡着了。
After all the guests had gone, the drunk master leaned against the tree and fell asleep.
已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。
It's after nine o 'clock. At this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
琼恩现在就够忙的了，不能再添上一个喝醉酒捣乱的巨人。
Jon had enough to contend with just now without adding a drunken giant to the mix.
我们就像喝醉酒的猴子一样在在流汗。我不能控制住球了。
We're sweating like greased monkeys. I can't hold on to a ball.
首先，你需要通过挤压他们脖子和肩膀之间的皮肤，并大声呼喊来确定他们是无意识了，还是睡着了或者喝醉了。
First, you need to find out if they're unconscious, asleep or drunk, by squeezing the skin between their neck and shoulder and Shouting.
在一起车祸中，他们的时速到达了100码并且喝醉了，你觉得他们在听谁的碟？
When someone is in a car accident and they're driving at 100 MPH, drunk, who's tape do you think his listening to at that time?
在一起车祸中，他们的时速到达了100码并且喝醉了，你觉得他们在听谁的碟？
When someone is in a car accident and they're driving at 100 MPH, drunk, who's tape do you think his listening to at that time?
应用推荐