人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
研究表明西班牙学生喝酒的次数少，但是量却比加拿大学生多。
The study revealed that the Spanish students drink less frequently but in larger amounts than the Canadians.
说自己长了青春痘的那些经常抽烟喝酒的挪威青少年并不比说自己长了青春痘的有节制的孩子们多。
The Norwegian adolescents who said they regularly use alcohol and cigarettes were no more likely to report acne than those who were abstemious.
研究人员称，目前还不清楚为什么较响的音乐会促进顾客的饮酒量，但他们说这可能是因为在太吵的环境里交谈比较困难，所以客人们只能多喝酒少说话。
They said it was not clear why louder music appeared to increase alcohol consumption but said it might make conversation more difficult, forcing people to drink more and talk less.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
现在如果我想喝酒，我就会想到我的女儿，以及能够再度拥抱她们是多棒的感觉。
If I ever feel like a drink, I just think of my girls and remember how good it feels to hug them again.
最能喝酒的人非该国东北部城市萨尔瓦多的男性莫属，那里33%的男人每天会消耗掉5杯以上的含酒精饮料。
The heaviest male drinkers are in the northeastern city of Salvador, where 33 percent consume more than five alcoholic beverages per day.
研究结果显示，日饮酒量近乎达4单位的女性乳腺癌的患病风险要比不喝酒的女性多50%。该研究结果发表在了《美国医学协会》上。
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, show that women who drank nearly four units a day were 50 per cent more at risk than teetotallers.
我是说当你有一帮朋友来的时候，你们喝酒聊天，喝得越多，聊得约多。
I mean when you have a bunch of friends coming by and \ having \ fun, you drink and talk.and.
但总的来说，与中餐相比，日本料理的口味要清淡的多，数量也少，习惯了大碗喝酒大块吃肉的人恐怕会有吃不饱的感觉。
But overall, compared with Chinese, Japanese food taste to light many, quantity is little also, accustomed to bowl of drinking large meat might well have underfed feeling.
美国人争论它是否该被降低，或者年轻喝酒者是否只能多喝。
Americans debate whether it should be lowered, or whether young drinkers would only drink more.
像我们所知道的，过量饮食喝酒对我们的身体不好，但是只要客户觉得高兴，谁管得了那么多身体呢。
As we know, too much food or wine is not good for our body, but as long as the cline feels happy, no one will care too much of their body.
如果你在晚上喝酒，和同样多的水以减缓酒精的作用。
If you're consuming alcohol in the evening, balance each drink with a glass a water to dilute the alcohol's effects.
这种所谓的触“数码调味品”也适用于酒类，如果喝酒时能配上合适的音乐，则能使饮酒者更加享受美酒的味道，而且喝的会比平时多15%。
Thee so-called digital seasoning also applies to wine, helping drinkers to enjoy their tipple by up to 15 per cent more, if served alongside the right music.
那些经常抽烟喝酒的人应该多喝绿茶。
People who smoke and drink a lot of alcoholic drinks — should drink more Green Tea.
在苏联城市生活的家庭，每周用于喝酒的钱，同美国家庭每周用于吃饭的钱一样多。
Urban families in the Soviet Union devote nearly the same proportion of their weekly budgets to alcohol as U. S. families do to food.
今天他一定不会多喝酒，因为他怕老婆，他的老婆是有名的“母老虎”。
He certainly won't drink much, because he is a henpecked man while his wife is a famous tigress.
亲爱的，在没有我陪伴你的日子里，你不要再喝酒，因为你的血压已经偏高，酒多伤身。
My dear, in the absence of my stay with you for days, you no longer drink, because you have high blood pressure, alcohol more pernicious to health.
喝酒是做生意的一部分，你需要喝的跟别人一样多。
Heavy drinking is often a part of doing business and it is expected that you will keep up with others.
其原因尚不清楚，研究者认为可能是音乐太吵致使交谈困难，只能多喝酒少说话。
The researchers said the reason was not clear yet but said it might make conversation more difficult , forcing people to drink more and talk less.
他强迫我多喝酒。
主人有时会用筷子往客人的碗里夹菜，用各种办法劝客人多吃菜、多喝酒。
The owner will sometimes use chopsticks to guests of the bowl Jiacai, using various means persuading more Chicai guests, and more drinking.
“你不该喝得那么多，”本内特太太说，“假如我看见你在喝酒，我一定会直接把拿走你的酒瓶。”
"Then you would drink a great deal more than you ought, " said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly.
“你不该喝得那么多，”本内特太太说，“假如我看见你在喝酒，我一定会直接把拿走你的酒瓶。”
"Then you would drink a great deal more than you ought, " said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly.
应用推荐