从前的加那利群岛居民继续喝着酒。
The former inhabitant of the Canary Isles continued his dithyrambic.
她慢慢喝着酒，每品尝一口，读一两个单词。
She tasted a bite, and she read a word or two and she slowly drank the wine.
他喝着酒，默默地忙活着抽烟斗的人装烟斗的复杂仪式。
He drank, and silently busied himself with the complex rituals of a pipe smoker.
一群攀岩者在晚餐后围坐于客厅，喝着酒，谈论着关于道德的话题。
A group of climbers is sitting in a living room, post-dinner, enjoying fermented beverages, talking ethics.
西德尼·卡尔顿迅速地喝着酒——望着他的朋友大口大口地喝着。
Sydney Carton drank the punch at a great rate; drank it by bumpers, looking at his friend.
一个星期六的下午，莱斯还在电台里，有一位叫罗克的主持人一边播着音，一边喝着酒。
One Saturday afternoon while Les was at the station, a deejay named Rock was drinking while on the air.
“旅行”乐队的成员们喝着酒抽着烟，浅野却在一边拖着一支Volvic矿泉水瓶子。
The members of Safari are drinking beer and smoking cigarettes; Asano's hauling a bottle of Volvic mineral water.
带上毯子、拿上瓶酒、和爱人手拉手去数星星。放松地躺在草地上，仰望星空中的星座，和爱人喝着酒谈着人生。
Grab a blanket, a bottle of wine, and the hand of your dearest. Lay under the stars, relax, look at the constellations, have a drink, and talk about life.
我已经在那破旧的酒吧待了半小时了，慢慢地喝着酒。我那若有所思的目光终于聚焦在100英尺外，长满草的水坑里的一团东西上。
I had been in that battered old pub for half an hour, quietly nursing a drink, when my thoughtful stare finally focused on a medium-sized lump in a grassy puddle a hundred feet away.
我们坐在那儿，喝着葡萄酒嚼着橄榄。
我们喝着茶和酒，说着故事，直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的，是钟表而不是日光。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
我们可以坐在门廊下，喝着冰镇薄荷酒，看着房子每年增值30%。
We could all sit on our porches drinking mint juleps while our houses appreciated 30% a year.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
玛利亚和马丁都是空肚子喝着新酿的酒，酒力立即进了脑袋。
Both Maria and Martin drank the sour new wine on empty stomachs, and it went swiftly to their heads.
戴尔又返身透过树枝去看“缅因街”，一对夫妇从卧室出来，又来到后甲板喝着香槟酒。
Dale looked back to the Maine Street, just visible through the trees, at the couple now out of the bedroom and sipping champagne again on the rear deck.
如果你正喝着香槟酒，这些小泡泡会令你愉快，但是，如果你在浴盆里洗热水澡，那么这些小泡泡便会将热气带走，让你感到寒冷并诱发感冒。
Which is fine if you’re sipping champagne. But less welcome in a hot tub that might be full of cold and flu.
我们骑自行车一路上经过许多葡萄园，不知流了多少口水，又昏又饿，开饭时，往盘子里塞满了烤肉和沙拉，喝着葡萄酒，一饮而下。
We filled our plates with grilled meats and cold salads and washed everything down with more wine from the Denk vineyard.
卡门·艾尔茜拉十六岁了，正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里，喝着秀兰·邓波儿酒﹡，这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
在圣维瑞恩（Saint-Vérain）的“猎人之咖啡”（Cafédu Chasseur）村，远处就是几个农场，喝着正午红葡萄酒的客户也对此并不热心。
In the Café du Chasseur at Saint-Vérain, a few farms away, the clients drinking their midday vin rouge are not keen.
十五分钟后，我已经在餐桌前了，正对面坐着凯塔·琳娜的祖父，我们喝着他自酿的白葡萄酒，吃着凯塔琳娜的嫂子刚刚烤好的糕点。
Fifteen minutes later, I was sitting across a kitchen table from Katarina's grandfather, drinking his homemade white wine and eating confections that Katarina's sister-in-law had just baked.
这就意味着学习西班牙语不仅能让你在考祖梅（Cozumel）的沙滩上悠闲地喝着凤梨奶霜酒（piña coladas），它还将为你在未来的几十年内带来无限的商机。
That means that Spanish study does more than facilitate piña coladas on the beach at Cozumel. It’ll be a language of business opportunity in the coming decades.
在捷蓝航空公司空乘stevenSlater去年夏天在一次飞机事故后离职以后(喝着厨房的酒)，很多观察者开始都在网上表达了他们的支持。
After JetBlue flight attendant Steven Slater exited down an emergency chute last summer (with a beer from the jet's galley), many observers initially took to the Internet to post their support.
那个骑手坐在那里，无牵无挂，大口喝着他的加奎宁水的杜松子酒。
The horseman sat there swilling his gin-and-tonics without a care in the world.
这个古怪的节日也将疑问带给了葡萄酒专家们：喝着葡萄酒，吃着冒着烟的鳗鱼和蠕虫巧克力糖会是什么样的感受呢？
This strange festival will doubt bring the wine experts: drinking wine, eating fuming eels and worms chocolate candy can be what kind of feeling?
在大堂酒廊，客人可以享受光餐，三明治，新鲜出炉的烤饼和糕点，一边喝着单品咖啡、细茶。
In The Lobby Lounge, guests can enjoy light meals, finger sandwiches, freshly baked scones, and pastries while sipping single-origin coffees and fine teas.
他把椅子向炉旁拉了拉，舒服地喝着一杯辣辣的加了水的杜松子酒，打开报纸。
He pulled up his chair to the fire, to enjoy his hot gin-and-water in comfort, and opened the newspaper.
他把椅子向炉旁拉了拉，舒服地喝着一杯辣辣的加了水的杜松子酒，打开报纸。
He pulled up his chair to the fire, to enjoy his hot gin-and-water in comfort, and opened the newspaper.
应用推荐