瑞德：我是说你在喝白兰地，喝了不少。
每个人都有自己最钟爱的食物，但是大家都吃胡椒、坚果、干果，喝白兰地酒。
Everyone has their own favourite recipe, but they're all packed full of spices, nuts, dried fruits and brandy.
当中国人吃饭时喝白兰地，他们也不觉得奇怪，尽管白兰地是法国酒，一种西方饮品。
When Chinese people drink cognac with food, they dont feel strange even though cognac is also French and a Western beverage.
安德森先生坐下来喝白兰地，正当他想开口告诉旅馆老板他看到的怪事时，隔壁房间突然传来很大的响声。
Anderson sat down to drink his brandy. He wanted to tell the landlord about the strange things he had seen.
那晚的白兰地是用平常喝牛奶、橙汁、白水的大杯子上的，那是我第一次喝白兰地，感觉就是“天哪”！
The cognac that evening was served in the type of tall glasses from which we'd normally drink milk, orange juice, or water. My first exposure to cognac. Ouch.
安德森先生坐下来喝白兰地，正当他想开口告诉旅馆老板他看到的怪事时，隔壁房间突然传来很大的响声。
Anderson sat down to drink his brandy. He wanted to tell the landlord about the strange things he had seen. Suddenly a terrible noise came from the next room.
对他刚蓄起来的胡须，我开他的玩笑，我们大笑，还喝白兰地，然后我们戴上拳击手套，他又打伤了我的鼻子。
I kidded him about his new beard and we laughed and sipped cognac and then we put on some boxing gloves and he broke my nose.
我不喝威士忌和白兰地，也不喝其他烈性酒。
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒。
不论你喜欢喝红酒、白兰地、香槟还是橙汁，你总是会需要有个合适的杯子来盛这些你喜欢的饮料。
Whether you like wine, cognac, champagne or fresh orange juice, you always need a proper glass for your favorite beverage.
这一段时间里，我们没有一滴水，只靠那瓶纯净的白兰地解渴，这比不喝还要糟糕。
All the while we had no water, only raw brandy for a drink, which was worse than nothing.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
我们最后喝些白兰地圆满结束我们的这顿饭。
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
我喜欢喝优质白兰地酒——它使人内心感到高兴。
你不再喝一点吗？这是特别好的白兰地。
他当然有权抽他的雪茄，喝他的白兰地，但日本眼下正值开源节流之秋，因此他忿忿不平地将此辩解为放松心情是站不住脚的。
He no doubt deserves his cigar and brandy. But as Japan tightens its belt, his irritable defence of how he likes to unwind has grated.
亚洲人历来有喝威士忌、白兰地和用粮食蒸馏的白酒之类的本土酒的传统，但并不喝葡萄酒。
Asians have traditionally been drinkers of whiskey, brandy and local spirits like baijiu, a liquor distilled from grain, rather than wine.
新奥尔良的葡萄酒，露酒的香槟，对她说来都很新鲜，喝下去感到心旷神怡，因为她只喝过自家酿制的黑莓酒、野葡萄酒和皮蒂姑妈的“一喝不醉”的白兰地。
The wines and liqueurs and champagnes of new orleans were new and exhilarating to her acquainted with only homemade blackberry and scuppernong vintages and aunt pitty's "swoon" brandy;
新奥尔良的葡萄酒，露酒的香槟，对她说来都很新鲜，喝下去感到心旷神怡，因为她只喝过自家酿制的黑莓酒、野葡萄酒和皮蒂姑妈的“一喝不醉”的白兰地。
The wines and liqueurs and champagnes of new orleans were new and exhilarating to her acquainted with only homemade blackberry and scuppernong vintages and aunt pitty's "swoon" brandy;
应用推荐