如果你想在中心公园野炊的时候喝杯酒，可以吗？
If you wanted a glass of wine with your picnic in Central Park, could you have one?
多明·尼卡：我还有几个小时才跟男友吃晚饭，下班后一起去喝杯酒吗？
Dominique: I've a few hours to kill before meeting my boyfriend for dinner. You wanna clock out and get a drink?
在一天忙碌之后，她和丹尼斯通过喝杯酒放松：她喝苏格兰威士忌，并且通常只喝一杯。
At the end of a day, she and Denis like to relax over a drink: hers is Scotch, neat and usually just one.
如果你喜欢喝冻酸奶、看展出、打保龄球、还是喝杯酒，你的约会对象说不定也很喜欢这些。
If you feel like eating frozen yogurt, seeing an art exhibit, going bowling or drinking a glass of wine, chances are that your date will be into it too.
他受封当爵士时也是如此，他没有一丝笑容，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。
It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".
除了偶尔聊聊天，喝杯酒以外，这两个女人以及她们的丈夫相互之间并不太来往，直到大约一年前。
But other than the occasional chat or glass of wine, the two women and their husbands didn't socialize much, until about a year ago.
乔可怜那个人，于是几分钟后他走上前去，友好地对他说：“你好，你愿意跟我一块儿到酒吧喝杯酒吗？”
Joe pitied the man, so after a few minutes he went up to him and said kindly, "Hello, would you like to come into the bar and have a drink with me?"
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
你觉得那很了不起是吧，我打赌，我现在去吃个午餐，喝杯酒，再玩会儿飞盘，再看场电影回来也不会被发现。
You think that's a big deal? I bet I could leave this minute, get some lunch, get a drink at the bar, play some Frisbee, catch a flick and get back here unnoticed.
她说，“我真的大力推荐。我只是去约会，喝杯酒，什么也不用讲，便能得到报酬。这个钱赚的很轻松。真的。”
Marcia said: "I totally recommend it. I literally show up, have a drink, talk about nothing and get paid. It's pretty easy money, it really is. ""
十月，我打电话给丹，含糊地邀请他一起喝杯酒或是吃个饭——从三月份开始，我隔一段时间就会发出这样的邀请，我这才意识到时间已经过去了那么久。
In October, I reached out to him with a vague invitation for a drink or dinner, which I’d been doing occasionally since March. I was starting to realize just how much time had passed.
六十岁的时候，因为咽喉癌他变得极度憔悴瘦削，说话只能丝丝细语，喝杯酒、买份《赛事邮报》都要跟朋友伸手，他发觉自己退回到了贝尔法斯特的荒凉时光。
At 60, shockingly gaunt from throat cancer and with his voice reduced to a rasp, he found himself back in Belfast, cadging money from friends for a drink and a copy of the Racing Post.
告诉朋友们来家喝杯葡萄酒或喝杯茶。
Tell your friends to drop in for a glass of wine or a cup of tea.
当我累了，我会停下来喝杯咖啡或薄的葡萄酒，或者我能够把音乐，听一些简单的音乐，或者做一些阅读。
When I'm tired, I will stop to have a cup of coffee or thin wine, or I can turn the music on and listen some light music, or do some quite reading.
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
这个主意起源于黛西的建议，她要我们租五间浴室去洗冷水澡，后来才采取了“喝杯凉薄荷酒的地方”这个更明确的形式。
The notion originated with daisy's suggestion that we hire five bath-rooms and take cold baths and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep ."
应用推荐