他一口喝干了杯中的水。
又是如此庞大，可以喝干河水。
他喝干了杯里的酒又要了半升酒。
He emptied his glass and ordered another half litre of wine.
他一口喝干了一杯红葡萄酒。
他一口气喝干了伏特加酒。
在干杯时，往往要喝干杯中之酒，故称干杯。
While toasting, usually need to drink off the alcoholic in the cup, so call bottoms up.
于是他们商量了一下，决定最好的方法就是把溪水喝干。
So they held a council and decided that the very best thing to do was to drink up the river.
这是个锡制的沉重酒杯，喝干后用它丢向他的脑袋，他想。
The tankard was pewter, very heavy. Empty it and fling it at his head, he thought.
他非常高兴，跃身河中，一口气就把黄河水和渭河水都喝干了。
于是，便互相商定，大家一起喝干河水，就可以得到那张兽皮了。
So, they mutually agreed that everyone Hean river, it can be get the skins.
“这么说，蒙顿格斯消失了？”卢平一口喝干了他杯里的酒，说道。
"So Mundungus disappeared?" said Lupin, who had drained his own glass in one.
向主人敬酒时，外国人更愿意接受的方式是喝一小口而不是喝干整杯。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting to his or her host.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
你必酩酊大醉，满有愁苦，喝干你姊姊撒马利亚的杯，就是令人惊骇凄凉的杯。
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
我在门上一边摇晃着，一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝干牛奶。
I swung on the gate, watching the tramp Wolf down the sandwich and drain the cup.
饮食堪称最主要的因素，如果类比印度神话，农业就好比当代喝干海水的阿加·斯提亚。
Diet matters more than any single factor because agriculture is the modern Agasthya, the mythical Indian giant who drank the seas dry.
在韩国，女性只能给男性倒酒——不能为其他女性倒酒——如果你想添酒，要先把杯里的酒喝干。
In South Korea, women can pour only men's drinks — not other women's — and if you want a refill, you need to drain your glass.
在韩国，女性只能给男性倒酒——不能为其他女性倒酒——如果你想添酒，要先把杯里的酒喝干。
InSouth Korea, women can pour only men's drinks-not other women 's-and if you want a refill, you need to drain your glass.
愚蠢的人回答说：“如果能将水喝干，我就喝，可这河水滔滔不绝，不可能喝完，因此才不喝。”
The fellow answered, "If I could drink up all that water, I would do it. Since there is more water than I can finish, I would rather not drink it at all."
在黑暗里，取出杯子喝干了酒，千头万绪，恨事那么多，不知道挑哪一宗来咬牙切齿才好，索性全抛在脑后，安静睡觉。
In the darkness, remove the cup, drink it with wine, and a multitude of things, so much indignity, do not know to pick which cases to teeth go simply full-behind, quiet sleep.
成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。
Success is the feeling of staring at an empty cup after drinking up the wine, the unpardonable guilt we have committed in our friends around, and the best disguise of one's disadvantages as well.
成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。
Success is the feeling of staring at an empty cup after drinking up the wine, the unpardonable guilt we have committed in our friends around, and the best disguise of one's disadvantages as well.
应用推荐