她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
喝红酒的习惯正如何变化？
爱伦堡徒劳地警告：「一个开始喝可口可乐的人很快就会有其他邪恶的习惯」。
In vain, Ehrenburg warned: "A person who starts drinking Coca-Cola soon finds himself turning to other sinister habits."
评测一下自己现在的健康等级，年龄，长期以来的身体情况，生活习惯（包括吃、喝、吸烟以及用药），并且把它们写下来。
Examine you current level of fitness, age, chronic medical conditions, lifestyle habits (how you eat, drink, smoke and use drugs) and write it down.
又比如12盎司装的红牛的推出，把许多红牛消费者逼到了选择的牛角尖——“和12盎司的比，8.3盎司的太不划算了，可另一方面，我又习惯了喝小包装的红牛，现在可怎么办呢？”
The 8.3-ounce cans look expensive compared to the 12-ounce cans. On the other hand, I'm used to drinking Red Bull in the smaller cans.
当饮酒变成她的一种习惯，无法控制时，她很快就开始整天大量的喝伏特加、朗姆酒和一些淡啤酒。
She soon moved on to downing large amounts of vodka, rum and lager throughout the day as her habit spiraled out of control.
在新加坡，喝苏打软饮料的人同时还有一些其它不利于健康的习惯，比如吸烟和红肉过量摄入，这些都是我们所不能精确控制的。
Soft drink consumption in Singapore was associated with several other adverse health behaviors such as smoking and red meat intake, which we can't accurately control for.
但是它同时也说明野炊中很多人习惯于喝些温热的茶并不会有这样的风险。
But it also says that there is no cause for panic, as most people tend to drink tea at a warm temperature.
含酒精的饮料是很刺激的，所以如果你有睡觉前喝酒的习惯，那么最好提前两个小时喝。
Alcohol can also be stimulating, so if you are having a night-cap, drink it two hours before bed.
母亲对快速食品和汽水的消费量会反映她孩子的饮食习惯；那些吃快速食品的孩子更有可能喝汽水；来自低收入家庭的孩子更有可能养成不良的膳食习惯，导致超重或则肥胖。
Those children who ate fast food were more likely to also consume soft drinks. Children from lower income households were more likely to have unhealthy dietary habits and be overweight or obese.
为了节省开支，她取消掉了喝瓶装水和看有线电视的习惯。
To cut costs, she gave up bottled water and her cable-TV service.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
在未成年时，她们成长于中产阶级家庭，目睹她们的父母习惯性地喝一点酒。
As girls, they may have grown up in middle-class families and seen their parents drink regularly.
它同样也对肝脏有好处——每天一杯可以减少患20%酒精性肝硬化的危险；每天4杯能减少80%的危险，如果你有喝红酒的饮食习惯这肯定将是一个好消息。
It's also good for the liver - one cup per day cuts the risk of alcoholic cirrhosis by 20 per cent; four cups a day reduces the risk by 80 per cent, which is good news if you're on a red wine diet.
波士顿大学在22年间对8万位女性的饮食习惯进行跟踪研究，每天喝一杯果汁的女性得痛风的可能性增加41%，每天喝两杯或更多的女性得痛风的可能性是2.4倍。
The University of Boston study followed the diet habits of 80, 000 women over 22 years. Those who drank a daily glass of orange juice were 41 percent more at risk of gout.
我们通常晚饭时喝一瓶酒，而周三晚饭前喝酒完全是个过时的习惯了，就像特地为了晚饭而着装一样。
Well, we usually share a bottle of wine over supper. Drinks before a midweek evening meal seems a totally antiquated custom, rather like dressing for dinner.
这完全是一种习惯，又或者曾经是一种习惯。去年，盖茨清算了他在可口可乐公司的股份。也许从此他再也不必喝可乐了。
It's quite a habit, or was: last year Gates liquidated his stake in Coca-Cola Co. Maybe he kicked the can once and for all?
人们出于礼貌而无法拒绝的白兰地很快就把他们醉倒了，因为他们并不习惯喝比啤酒劲大的酒。
The brandy, which they had been too polite to refuse, had made them drunk in a very short time, as they were not used to drinking anything stronger than beer.
这些都根据膳食的不同而不同，早餐习惯喝咖啡或茶和果汁，中餐喝软饮料、茶和咖啡，晚餐喝咖啡和差。
These vary according to the meal, with coffee or tea and fruit juices customary at breakfast, soft drinks, tea, and coffee at lunch, and coffee or tea at dinner.
她们每人每天喝2杯减肥茶，并保持正常的饮食和运动习惯。
They each drank 2 cups of tea a day and continued with their normal eating and exercise habits.
他不习惯喝不加糖的牛奶。
你有什么不好的习惯吗？比如说，喜欢睡前吃巧克力、喝浓茶，或者做剧烈的运动等等。
You got any bad habit like eat chocolate, drink strong tea or energetic exercise before bed?
你有什么不好的习惯吗？比如说，喜欢睡前吃巧克力、喝浓茶，或者做剧烈的运动等等。
You got any bad habit like eat chocolate, drink strong tea or energetic exercise before bed?
应用推荐