如果你患有胃病，试着在用餐后喝一杯茶。
If you're suffering from stomach disorder, try drinking a cup of herbal tea after you finished eating your meal.
大约55%英国人在吃全英式早餐的时候会喝一杯茶。
Some 55% of the UK has a cup of tea when it eats a Full English breakfast.
这里的服务员似乎认为客人一坐到桌旁就喜欢先喝一杯茶。
The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.
我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图)，甚至可能和这位伟人喝一杯茶。
I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man.
而且每天只喝一杯茶的人比不喝茶的人患肾癌的风险低15%。
And those who sipped just one cup of tea each day had a 15 per cent lower risk of the disease than non-drinkers.
做一个按摩，泡泡温泉，或者就洗个热水澡，喝一杯茶或者咖啡。
Get a massage, or go to a spa, or just set a hot bath and drink some tea or cocoa.
现在我认为是再喝一杯茶、吃点茶饼或者黄瓜三明治的时候了。
Now I think its time for another cup of tea and a tea cake or perhaps a cucumber sandwich.
起床，和我先生喝一杯茶，整理床铺，叫醒孩子们，做早餐和午餐，打扫厨房，洗衣服。
Wake up, have tea with my husband, make the bed, get the kids up, make breakfast and lunches, clean up the kitchen and start the laundry.
据亿航圣诞礼品厂的张兰芳介绍，今年的产季极其繁忙，她竟然找不到时间“喝一杯茶”。
According to Zhang Lanfang at the Yihang Handicraft Products Factory, this season is so busy that she doesn't even have time "to drink a cup of tea".
买到便宜货(41%的人投票)、喝一杯茶(39%的人投票)都是让英国人感觉美好的瞬间。
Finding a bargain in the sales (41 per cent) and a cup of tea (39 per cent) were also among the favourite feel great moments.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
一项美国的研究发现，饮茶者每天喝一杯茶可能使患心脏病或其他重大的心血管疾病的几率降低35％。
An American study has found that tea drinkersenjoying a daily cuppa could be 35% less likely tosuffer a heart attack or another major cardiovasculardisease.
但是因为茶已经成为当前全国范围的风俗，过程就简化了许多，要不，谁能花得起半天时间来喝一杯茶呢？
However, since tea has become a current nation-wide custom in China, the procedure is much simplified. Or else who can afford half a day for just a cup of tea?
通常我会早上喝一杯茶，然后可能中午吃饭的时候喝一杯水，晚上吃饭的时候再喝一杯水——也就是大约24小时内喝1升水。
Usually I start my day with a cup of tea, then I might have a glass of water with my lunch and one with dinner - that's about a litre of liquid in 24 hours.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
我仍偶尔喝一杯“诚实茶”，当天气变暖我就会在阳光下晒制我自己的绿茶。
I still have an Honest tea once in a while and when it warms up I will be brewing my own green tea in the sun.
很多人说，如果不先喝一杯咖啡或茶，他们就无法开始新的一天。
Many people say they can not start their day without first having a cup of coffee or tea.
但是你还是坚持艰苦的去做，就像你养成在早上喝一杯咖啡或茶的习惯。
But you still keep churning it out, like you get into the habit of drinking a cup of coffee in the morning, or tea.
这个茶在冬季喝很好，一旦我感觉要感冒了我就每天喝至少喝一杯。
This is a good tea to have around during cold season. I try to drink a cup daily or more if I feel a cold coming on.
在这个美丽的春天，坐在那里晒晒太阳，享受生活给的日子，喝一杯荞麦茶，等着青春浪费掉，留下眼泪，没有用。
In this beautiful spring sun sitting there, enjoying life to the day, drink a cup of buckwheat tea, waiting for the wasted youth, leaving the tears, to no avail.
平时还可以每天喝两包9味的御圣茶，上午十点和下午两点各喝一杯。
Usually also can drink two Pack 9 flavor Yu Sheng tea every day, ten in the morning and two in the afternoon of the drink a cup of.
每天喝一杯养颜明目茶：取枸杞子15g，加水煎煮30分钟，待温凉后代茶饮用。
A drink a day keep the eyesight of tea: wolfberry fruit intake 15g, water boiling for 30 minutes until cool future generations of tea drinking.
每天喝一杯养颜明目茶：取枸杞子15g，加水煎煮30分钟，待温凉后代茶饮用。
A drink a day keep the eyesight of tea: wolfberry fruit intake 15g, water boiling for 30 minutes until cool future generations of tea drinking.
应用推荐