这是一种为广大群众所喜闻乐见的艺术形式。
This is a kind of artistic form which is loved to see and hear by the public.
在发源地中国，七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.
电影是一种人民喜闻乐见的艺术形式，这一点已得到公认。
The idea hat film is a form of art loved by people has been generally accepted.
在发源地中国，七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
In China its country of origin the tangram puzzle was considered a game for women and children.
双方都有减少弹头的余地，这也是一个俄罗斯喜闻乐见的话题。
There is room to reduce further both sides’ warheads; it is also a subject that flatters Russia.
最后还要选择群众喜闻乐见的形式，丰富手风琴的艺术表现力。
Finally selection of the form beloved by people should be adopted to enrich the artistic expression of the accordion.
结论应开展人们喜闻乐见的健康教育活动，提高结核病防治知识水平。
Conclusion welcome health education activities should be developed in order to improve resident knowledge on tuberculosis control and prevention.
谜语是人们喜闻乐见的一种语言性游戏，汉语谜语深受中国人的喜爱。
Riddles are a kind of linguistic games popular with people all around the world, and Chinese riddles are deeply loved by the people in China.
近些年，健美操运动已经家喻户晓，成为大众锻炼喜闻乐见的形式之一。
In recent years, sports aerobics has been known as a popular form of exercise of the public one.
故事是孩子们喜闻乐见的一种增长生活知识和了解周围世界的有趣形式。
It has been found that storytelling is an interesting and effective way for children to acquire knowledge and understand the surrounding world.
近年来与业内广阔同行参与协作拍摄制造了一大批喜闻乐见的影视作品。
In recent years the general colleague participate in cooperation with industry as it made a large number of popular film and TV works.
科普剧作为一种新兴的科普活动，已成为公众喜闻乐见的科普形式之一。
The popular science play as a new science activity, has become one of popular science forms which the public loved.
作为一种俗文化，宋元戏曲大量地演述广大平民观众喜闻乐见的民俗事象。
As a kind of folk culture, the dramas of the Song and Yuan Dynasties deal with a wide variety of folk customs popular with the audience.
在佛教艺术里，飞天作为群众最喜闻乐见的艺术形象蕴涵着无穷的美学意蕴。
In Buddhism, flying Apsaras is the most popular art with endless aesthetics implications.
因其具有麻辣爽口，食用方便，风味独特等优点，是大家喜闻乐见的特色小吃之一。
Because of its convenience food, spicy taste, unique flavor and other advantages, is one of the special snack we loved.
游戏是孩子们喜闻乐见的活动，在游戏的过程中记单词，就不会觉得枯燥无味了。
Game is the activity of the children happy, remember the words in the process of the game, will not feel boring.
放映影像资料宣传防艾知识能以青年喜闻乐见的方式传播科学预防艾滋病的知识。
Fang Yi propaganda video showing the information of knowledge in order to be able to welcome young people to spread scientific knowledge of AIDS prevention.
现在宣布一则人人喜闻乐见的好消息：2015年全球平均薪酬有望上涨5.4%。
Here's some good news for everyone: salaries are expected to increase by 5.4% on average globally in 2015.
因此，他在自己就读的大学中创建了相声社，尝试着表演学生们喜闻乐见的相声节目。
Therefore, he set up a cross talk club in his university, trying to perform cross talk that students can enjoy.
其最终目标是绘制一副完整的能源行业未来蓝图，而不仅是石油行业喜闻乐见的版本。
The goal, he said, is to paint of picture of where the energy industry is going—as opposed to where the oil industry would like it to go.
在诗、词、文中嵌入中药药名，是古往今来为人民大众所喜闻乐见的一种语言表达形式。
Embedding Chinese medicine name into poem, phrase and other writings is a kind of language expression which people love to see and hear since time immemorial.
生动的红玫瑰及黄色雏菊所喜闻乐见的大多数男人，从而取得理想的鲜花将在优父亲节。
Vivid red roses and yellow daisies are loved by most men and thus make ideal flowers to be gifted on Father's Day.
电影一直是人们生活中不可缺少的一部分，其中喜剧便是人们最喜闻乐见的电影种类之一。
People's lives, the film has been an indispensable part of comedy is one of the most popular type of movie.
结论通过目标人群的充分参与，开发了一套目标人群喜闻乐见的疟疾防治iec材料和指南。
Conclusion a set of user-friendly IEC materials and guidelines of malaria control has successfully been developed with sufficient participation of target groups.
它鲜明的地域性仍昭示着它是在东北这片富饶的黑土地上成长起来的喜闻乐见的民间声乐艺术。
It still beckons to striking regional it is in the Northeast this piece of fertile black soil grew up loved by the folk vocal music.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
柳子戏将观众喜闻乐见的各种题材融入到剧本中去，形成了丰富多彩的具有地方特色的剧目宝库。
Liuzi Drama audience loved the variety of subjects into the script and going, forming a rich and varied repertoire with a treasure trove of local characteristics.
家庭团聚，加上新的一年里，遇到什么新的喜闻乐见的事，大家都讲给互相听，让我们欢歌笑语。
Families reunite, Plus the New Year about what new encounter, We all talk about each other, Let us laughing singing.
中国绘画的表现题材、手法等在陶瓷中运用十分普遍，其中花鸟画更是人们生活中喜闻乐见的题材。
The performance of subjects and practices of Chinese painting widespread used in ceramics, flowers and birds painting is loved by people daily.
本文从英语国家人们喜闻乐见的体育活动中分析英语习语的形成，探讨民族文化对英语习语的影响。
This paper is to explore the root of English idioms and the role of ethnic culture in idioms by looking into various sports activities in English countries.
应用推荐