不是，因为有些人就是喜欢在他们工作的地方做事，他们喜欢和他一起工作的同事，他们也非常喜爱他们所干的事业。
Not everyone should, because some people just love working where they're working, they love the people they're working with, and they absolutely love what they do.
我的感觉是，那些喜爱自己工作并觉得自己很重要的人比那些持相反态度的人较少得感冒。
It seems to me that people who like their jobs and feel indispensable succumb to fewer colds than those who don't.
我找到了自己喜爱的工作，当然，如果当初没有危机就没有了这个机会。
I have a job found that I love, which of course, wouldn't be that otherwise.
我们想因为努力工作受到喜爱，我们因此工作的很卖力。
We want to be loved for our hard work, and we're all working really hard here.
乍一看，这似乎是令人兴奋和刺激的机会，能为谋生去做我们所喜爱的工作。
At first, it might seem exhilarating and thrilling for the chance to do what we love for a living.
多年以后，因为工作需要，她又重操‘旧业’，玩起儿时最喜爱的玩具。在加入到一所全新大学时，她急需制造微流体芯片所用的设备。
Years later she returned to her favorite toy out of necessity when, after joining a brand-new university, she lacked much-needed facilities for making microfluidics chips.
他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
继续往下读，这里我们列举了深受群众喜爱的大作家们成名前干的那些个怪工作。读完以后——老老实实回去上你的班吧！
Click through to see some of the strangest day jobs of beloved authors before they were famous and then get back to work.
但是投入必要的时间的确能够帮助那些表现出众、喜爱自己工作的员工取得成功。
But the investment of time required will pay off many times over in employees who perform better and who are happier in their jobs.
所有夫家的人对她都非常地喜爱，她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。
All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.
或许,你打算找一个自己喜欢的工作，或者，在你所喜爱的工作上有所超越。
Maybe this year you are going to find work that you love. Or you may want to excel even more at the job you love.
不得感冒的一个较好方法是喜爱你的工作并感知自身的价值。
A better way of not getting a cold is to enjoy one's job and feel valued in it.
“零”的部分是指何时你在做自己喜爱的事情，“工作”并不是像它字面上解释的那样单单工作的意思。
The “zero” part means that when you do what you love, “work” no longer feels like work.
现在再设想一下，一位公司高管说：如果我不需要开会，我会更喜爱我现在的工作。
Now imagine an executive saying, 'If I didn't have to go to meetings, I'd like my job a lot more.'
卢布林女士说，她只雇佣对DoSomething的工作有热情的人，并且建议营利组织雇佣更多喜爱他们产品的人。
Ms Lublin says she hires only people who are passionate about what DoSomething does, and advises for-profits to hire more people who love their products.
你的工作将占据你生命中大半个人生唯一能真正获得满足的方法是做你认为伟大的工作而唯一能做伟大的工作的方法是喜爱你做的事。
And the only way to do great work is to love what you do. "- Steve jobs."
电脑销售主管安德莉认为，虽然我们都想成为家里或办公室的受欢迎人士，可工作的性质不是要求人们要招人喜爱，而是一定要有工作效率。
Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
观看任何制作特辑、幕后镜头、纪录片，或工作室成员的采访——他们绝对喜爱在那里工作。
Watch any making-of, behind-the-scenes footage, documentary, or interviews with members of the studio - they absolutely love working there.
如果你找不到任何相关的公司或工作，那就去你最喜爱的慈善机构做一些和工作相关的事情。
If you can't find a relevant company or cause, offer to help out your favorite charity by doing something that's job-related.
本星期早些时候，我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具，这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
是否还有其他重要的设计经验呢，从皮克斯或其他你喜爱的工作室、电影或表演得到的？
Are there any other critical design lessons you've picked up either from Pixar or your favorite animation studio, film or show?
为了加速消息流的开发工作，您可以将最常用的节点放到“最喜爱的抽屉”中。
To speed up message flow development you can keep your most commonly used nodes in a Favourites drawer.
为了加速消息流的开发工作，您可以将最常用的节点放到“最喜爱的抽屉”中。
To speed up message flow development you can keep your most commonly used nodes in a Favourites drawer.
应用推荐