神老是喜欢欺负他喜爱地孩子，让他们不断地错过同样地感情，致使好事多磨。
God likes to bully he always loved children, so that they constantly miss the same feelings, which lifted.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
他喜爱园艺，下班一回到家，就劲头十足地干起来。
He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.
球迷们热情地为他们喜爱的球员和球队欢呼，而对方的回应是比以前打得更好。
The fans cheer enthusiastically for their favorite players and teams, who respond by playing better than before.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
孩子们一只眼睛盯着闹钟马马虎虎地完成作业，因为害怕错过他们喜爱的电视节目；我们在膝盖上吃饭。
The children skimp their homework because they've got one eye on the clock in case they miss their favorite program, and we eat all our meals on our knees.
大象被排除在外，因为对大象的偷猎有一次地开始增加，尤其是喜爱象牙的中国，现在变得越来越富有。
Elephants would definitely be excluded; poaching of them has begun to increase again, especially as China, which loves ivory, gets richer.
我成长的整个过程中，一直都喜爱搜集动物，不停地把昆虫、刺猬和蜥蜴带回家。
The whole time I was growing up, I loved collecting animals and wouldn't stop bringing home insects, hedgehogs, and lizards.
假设我们所有人喜爱历史是因为其本身，我们想了解过去，因为人们发觉它是那么地充满挑战，或者令人沮丧万分，抑或癫狂不已，也会有心旷神怡与沉闷无奇。
All of us, I assume, love history for its own sake; we want to know about the past because we find it challenging, frustrating, exciting, exhilarating, and depressing.
如果说苹果公司有什么秘诀，那就是清楚地知道情感在用户决策、购买和喜爱一个商品的过程中扮演的角色。
If Apple has a secret sauce as a technology company, I believe it's this: They understand better than anyone else the role that emotion plays in getting consumers to crave, buy, and love a product.
而你能更多地欣赏和喜爱那些你拥有且真正珍惜的东西。
And you can devote your appreciation and love to the few things you own, that you truly cherish and value.
阿布舍克的遗憾，道出了同学们的心声：他们喜爱汉语，渴望更多地了解中国。
Abhishek's regret also represented the aspirations of the students. They like the Chinese language and are eager to learn more about China.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
今天我四岁大的孩子在Wii里找不到他最喜爱的那个人物了，于是他发起狂来，用Wii遥控器狠狠地朝电视砸去。
Today, my four year old got mad that he couldn't find his favorite character on the Wii. So, he decided to smash the Wii remote into my $700 LCD TV, shattering the screen.
插图上个月，我详细地介绍了Ruby程序设计语言——许多软件开发人员喜爱的动态语言。
IllustrationLast month I offered a bit of a detailed look at the Ruby programming language — a dynamic language that has become a favorite among many software developers.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
要制造出热衷于阅读的合格的读者，第二要素就是让孩子拥有自己的书和书架。这样，有了喜爱的书，他们就可以一遍又一遍地看。
The second essential factor in the making of eager, competent readers is that the children have books, and bookshelves of their own so that favourite books can be owned and read over and over again.
就在价格上涨或下跌的时候，我可以确切地记得他们在前一天那个时候的浮动情况，我对心算的喜爱在我的工作中越来越方便。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
罗杰·齐灵渥斯迫不及待地叫着，仿佛他喜爱这个话题，巴不得有个机会能同这个唯一可以谈谈悄悄话的人讨论一番。
"Cried Roger Chillingworth eagerly, as if he loved the topic, and were glad of an opportunity to discuss it with the only person of whom he could make a confidant."
对这“另类”音乐的喜爱似乎让我更加地反叛。在我的朋友中我是个孤独的布尔什·维克。
My passion for this "other" kind of music felt like the height of rebellion: I was the lone Bolshevik in my army.
她希望自己的孩子感到招人喜爱，讨人喜欢，富有创造力和想象力，深深地感到世间的魔力和面对逆境时的美。
She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty in the face of adversity.
您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器，然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。
You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.
这座宁静宽容、令孩子喜爱的岛是热爱高尔夫球、帆船和隐居者最完美的隐居地，只能乘渡船到达。
Reachable only by ferry, this quiet, contained and child-friendly island is the perfect getaway for people who love golf, sailboats, and seclusion.
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
除了日常新闻外，富兰克林还刊登自己撰写的充满机智幽默的文章和社论；很快，该报成为在殖民地时期的美国民众最喜爱的报纸。
Besides the regular news, Franklin included his own articles and editorials alive with humor and wisdom; and soon the paper was the most widely read in all of colonial America.
越南中部高原：越南中部高原有僻静的山路和林木茂密的风景，是骑行者们体验亚洲所喜爱的目的地。
Central Highlands Vietnam: With its quiet-ish mountain roads and lush green landscapes, the Central Highlands of Vietnam are a favourite destination for bikers who want a taste of Asia.
人人都有自己喜爱的食谱，但都用足了香料，坚果，干果和白兰地。
Everyone has their own favourite recipe, but they're all packed full of spices, nuts, dried fruit and brandy.
同样地，光顾公共图书馆的人可能更喜爱阅读志怪小说而不爱读文学名著。
Similarly, people who visit public libraries may be more predisposed to reading mystery novels than literary classics.
同样地，光顾公共图书馆的人可能更喜爱阅读志怪小说而不爱读文学名著。
Similarly, people who visit public libraries may be more predisposed to reading mystery novels than literary classics.
应用推荐