他至今仍然喜欢那些包罗万象而又空洞无物的响亮词句。
He still loves high-sounding phrases which may mean everything possible or nothing at all.
大家都喜欢万圣节糖果！
伊万·德拉姆一直都很喜欢超级英雄。
董事会喜欢这个主意，但表示只能出2.5万美元，而这是成本开销的五分之一。
The board liked the idea but said it could offer just $ 25,000, one-fifth of the cost.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really like the characters in the book, you feel complex looking at them being so scary, but they are heroes. They are my fresh touch of anti-heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes. They were my introduction to anti-heroes.
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
你也许每年能赚20万美元——但是如果你不能做喜欢的事情，那又有什么意义呢？
Sure, you might earn $200,000 annually -- but what does it matter if you're not doing something you enjoy?
“如果你开发的功能被1000万人使用，有10%的人不喜欢它，你收到的恶评简直会把你淹没，”工程部副总裁迈克·斯科罗普夫(MikeSchroepfer)说。
"If you roll out a feature to 10 million people and 10% don't like it, that's a lot of hate mail," says Mike Schroepfer, VP of engineering.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
因为我确信他喜欢他所做的事——否则，他怎么能写出50多万字的关于自我提高的好文章？
I also have no doubt that he loves what he does - how else would he have written well over 500,000 words on the subject of personal development?
因为我确信他喜欢他所做的事——否则，他怎么能写出50多万字的关于自我提高的好文章？
I also have no doubt that he loves what he does - how else would he have written well over 500, 000 words on the subject of personal development?
迄今，已有390万影迷表示“喜欢”，而且，这些影迷及其他Facebook用户只要花上30个Facebook信用币（相当于3美元），就能租看该电影48小时。
9 million fans have already "Liked" it and they and other Facebook users can rent it for 48 hours for 30 Facebook Credits, the equivalent of $3.
答：我确实很喜欢从事工程，从中能获得真正的进步——例如，在？JIT工程中，我们在物资耗费上每月节省1万多美元。
A: I really enjoy working on any re? Engineering project where a true improvement results, for example, the JIT project in hich we saved more than ten thousand dollars per month in inventory costs.
麦克洛斯基女士回想起那个几年前在国家公共电台接受采访的辛辛那提下水道工人，他1年挣6万美元并且总喜欢告诉女孩子们自己是一个环境工作者。
Ms McCloskey recalls the Cincinnati sewerman, interviewed a few years ago on National Public Radio, who earned $60, 000 a year and liked to tell girls he was an “environmental” worker.
Facebook上甚至还有一个名叫“Facebook一年不知要毁掉多少段恋情”的主页， 标注“喜欢”该主页的用户竟达10万人之多。
There's even a Facebook page called "I wonder how many relationships Facebook ruins every year" with over 100, 000 "Likes."
Facebook上甚至还有一个名叫“Facebook一年不知要毁掉多少段恋情”的主页，标注“喜欢”该主页的用户竟达10万人之多。
There's even a Facebook page called "I wonder how many relationships Facebook ruins every year" with over 100,000 "Likes."
德国公司喜欢援引数据：尽管他们的国家以工程技艺闻名，但德国的大学每年只能培养出4万名工程师，而中国则能培养出40万。
German companies like to quote the statistic that their country - renowned for its engineering prowess - only produces 40,000 engineers from university each year against 400,000 in China.
建立一个集合就像给它取个名字一样容易，如“肯最喜欢的数据分析扩展”或“万圣节主题”，当然接下来就是选择您想要收集的附加组件了。
Creating a collection of your own is as easy as giving it a name, like "Ken's Favorite Data Analysis Extensions" or "Halloween Themes", and choosing what add-ons you'd like in the collection.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
“我们喜欢乔尔[伊万·尼克]打造的品牌形象，这在最近的汽车行业是弥足珍贵的，”圣菲利普先生说。
"We love the brand voice that Joel [Ewanick] has achieved, and that's rare in automotive these days," said Mr. Sanfilippo.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
应用推荐