然而，东印度公司一点也不喜欢这样。
我喜欢这样做。
如果你不发出声音，主人会认为你不喜欢这样的食品而感到生气。
If you do not slurp, then your host will think that you do not like your food and will take offense.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
为什么人们喜欢这样的冒险活动？
愚公移山。你喜欢这样的中国传统故事吗？
Yu Gong Moves a Mountain. Do you like Chinese traditional stories like this?
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
拉雪橇的狗喜欢这样做！
海蒂很喜欢这样的预期，毫不犹豫地跟在迪蒂后面。
Heidi liked this prospect and followed Deta without more ado.
我不喜欢这样简单的一分为二。
“我不喜欢这样，”我爸惊慌失措地说。
我喜欢这样是因为有益于你的消化系统。
I'm in favor for this because of what it can do to your body's digestive system.
所有的材料都在我的电脑里，我喜欢这样。
Everything is done on my computer, and I love it that way. Nothing on my walls.
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
这不是因为我小气，而是我不喜欢这样的人品性格。
It is not because of my smallness. It is because I do not like such kind of character.
我喜欢这样，这就是本届英格兰队与以往不同之处。
I like that, and it is the big difference between England at this World Cup and others.
我喜欢这样想，有这么一天，我生命里不再有痛苦。
I love to think about the fact that one day there is going to be no more pain in my life.
选民喜欢这样。
我喜欢这样，因为我们可以用混合的方式来执行事件。
I like this, because it allows a hybrid approach to executing events.
我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。
And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.
他们不喜欢这样做，但这才是准确描述科学问题的方法。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
我喜欢这样，因为这意味着一年过后信息还没有失去它的价值。
I liked that, because it meant the information didn't lose it's value after the first week of reading.
它喜欢在牧场上骑马，而且会在马背上待很长时间，它喜欢这样。
He enjoys a ride around the field and stays on for long as he feels like it.
一种选择是削减股息，但无论是私人股东还是公众股东都不会喜欢这样。
One option would be to cut dividends, but neither private nor public shareholders would like that.
我喜欢这样的引用，但是它常会被那些不是很了解天文学的人错误引用。
I like this quote, but it's often taken in the wrong way by people who haven't met many astronomers.
制造不可更换电池的手机很明显是一种低级的市场行为，我不喜欢这样。
Making phones without replaceable batteries is simply a scummy marketing move and I don't like it.
我不喜欢这样的电子拴绳，在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
我不喜欢这样的电子拴绳，在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
应用推荐