拉斯坎姆教授喜欢运用不为人知的细节支持他的观点。
Mr Abulafia enjoys using arcane detail to bolster his arguments.
凡是掌握了不同寻常的技巧的人都喜欢运用这种技巧，直至他感到太平常或他再也不能提高时为止。
Every man who has acquired some unusual skill enjoys exercising it until it has become a matter of course, or until he can no longer improve himself.
凡是掌握了不寻常的技巧的人都喜欢运用这技巧，直至成为不希奇的事或他再也不能提高时为止。
Every man who has acquired some unusual skill enjoys exercising it until it has become a matter of course, or until he can no longer improve himself.
我喜欢运用各种可用的技术工具来创作手工艺术，旨在建立一座横跨手工制作和模拟艺术的桥梁。
I like to use manual art well endorsed by the various technological tools available in order to make the bridge between manual and virtual art.
日本许多老一代的人通常都不太喜欢运用银行，因此，在这次海啸中许多现金以及保险柜都被冲走。
In Japan, older people don't usually like to use Banks, and as such, lots of cash and safes were washed away in the recent tsunami.
“今年，我的确喜欢运用些非同一般的宝石，”他说道，“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”
"This year, I've really enjoyed working with non-traditional gems," he said. "So, what better avenue, to showcase nearly 3, 600 black diamonds than on the most extravagant holiday gift."
这些活动要求哪些方面的技能?你认为自己的技能怎么样?哪些需要改进和提高?你如何才能提高它们呢?你喜欢运用那些技能?而又有哪些技能你能够有机会更多地运用呢?。
What skills do they require?How would you rate your skills?Which ones need improving?How could you sharpen them?Which skills do you enjoy using, and which skills do you wish you used more often?
但每一个领域对于可以接受的证据都有一些略为不同的要求，所以，熟悉争论领域内的论证方式，而不是仅仅运用你最喜欢的方式。
Every field has slightly different requirements for acceptable evidence, so familiarize yourself with some arguments from within that field instead of just applying whatever evidence you like best.
如果你仔细想一想，你会发现自己不用必须成为一个爱马者，只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
在大多数情况下，博客运用一种综合了最多人浏览、最多人链接、最多评论以及最高评价等各种因素，来做为向你展示你可能喜欢的内容机制。
For the most part, blogs use a combination of most viewed, most linked, most commented, and highest rated, as mechanisms for displaying content that you might like.
我建议你在制作这个Logo的时候运用自己喜欢的风格，并且务必请你在GraphicsShowcase论坛中展示你的作品。
I advise you to experiment with this logo by applying your own touch of style to it, and make sure you show off your work in the Graphics Showcase forum.
只要运用一点想象力，就能为您的孩子创造一个他喜欢的学习空间。
As long as the use of a little imagination, you can for your child to create a learning space he likes.
运用故事来说明你的论点—人们喜欢听故事而且几年后他们还能记得听过的故事。
Use stories to illustrate your points - People love stories and they remember stories years later.
考克斯还懂得如何运用他那变换自如的声音来调节气氛，她补充道：“马龙很喜欢考克斯，因为考克斯很有趣，能逗他笑。”
' Cox was known for breaking into a yodel, she added. 'Marlon liked him because he was fun and would make him laugh.
虽然这种飞船装备有武器，但大多数绝地飞行员更喜欢依靠他们对原力的灵活运用与融会贯通来避免争端和冲突。
While the ship does employ weapons, most Jedi pilots preferred to rely on their cunning and attunement to the Force to avoid disputes and aggression.
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。以难易程度分类，我喜欢的有16种。
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let"s see how it can be used. Here are 16 of my favorite applications, categorized by difficultly".
真的吗？我哥哥的小孩子很喜欢新的迪斯尼电影。这些卡通片里运用了更多的现代技术。
Really? My brother's kids love the new Disney movies. The cartoons have much more modern techniques.
也喜欢杨澜的主持风格，自然自信，语言运用非常娴熟。
I also like Yanglan's hosting style, natural and confident. She really has a good command of language.
比尔当铁匠多年，能运用自己的打铁技术锻造金属件和创作独特工艺品，他喜欢工作时那种激动兴奋的感觉。
Bill has been a blacksmith for years, he enjoys the robust excitement of forging metals and creating unique art pieces using his blacksmithing talent.
他一直都喜欢启用当代英国的乐队，运用丰富多样的伦敦音乐场景。
He always prefers to use contemporary British groups, drawing on the rich London music scene.
日本民族钟情于奇数，尤其喜欢利用奇数“三”表达种种事物，“三”在语言运用中产生的社会文化伴随意义值得研究。
The Japanese have long favoured odd Numbers and especially like to use "three" to describe things. The associative sociocultural meaning of "three" is worth studying.
如果你不擅长运用表格，你肯定喜欢这个版本：提供了放置于表格中的文本菜单。
If you're not a table guru, you'll love this little script which gives you a nice text menu laid out in a table.
人们每天都会例行运用这两种记忆——回想今天我们把车停在了哪里或了解一个同事喜欢别人怎么称呼他。
People routinely use both types of memory every day - recalling where we parked today or learning how a colleague prefers to be addressed.
答：电脑画图有很多优点，如精准，快捷，如果再配上一块绘图板可完全模拟手绘的绘图感觉，因为我能熟练运用多种软件，所以一直喜欢用电脑画图。
Why do you like drawing through computer?B:There are many strong points for it. It's very easy , exactly, fast to make it. I am good at many kinds of software in computer.
在这堂课中，学生将能理解和运用目标运动的名称，提出和回答有关人们喜欢哪种运动的问题。
In this lesson, students will be able to understand and use the names of the target sports, and ask and answer questions about which sports people like.
即要建立确保您喜欢的是真正的舞会同意别致的触摸你的整个搜索，便宜的衣服，有必要运用一些哥们重视你。
To create sure namely which you prefer out is actually agreeable chic touch for your entire search, cheap dresses for PROM, it 's necessary to apply some buddies to attach with you.
条纹、吊带加短裤，运用你喜欢的色系就是你现成的穿衣风格了。
The twins always wear stripes, shorts and suspenders. Add a pop of color, and you've got their style!
加雷思·米切尔：把这个运用到你的音乐库中，我猜这个软件所作的就是找出你喜欢的音乐种类和其中的联系规律，将它模式化。
GARETH MITCHELL: Bringing it onto your music collection, I guess what this software is able to do, is to make patterns between, the kind and links between the kinds of things that you like.
加雷思·米切尔：把这个运用到你的音乐库中，我猜这个软件所作的就是找出你喜欢的音乐种类和其中的联系规律，将它模式化。
GARETH MITCHELL: Bringing it onto your music collection, I guess what this software is able to do, is to make patterns between, the kind and links between the kinds of things that you like.
应用推荐