我是圣诞节庆祝活动的坚决拥护者，一年中我最喜欢的日子仍是圣诞节。
I'm a big advocate of Chistmas celebrations. It'll still my favorite time of year.
你的朋友—或者爱人—可能会在9月17日这无人喜欢的日子，跟你闹别扭。
A friend - or a sweetheart - may be at odds with you on nobody's favorite day, September 17.
佛陀并没有规定任何特定的日子来作为布萨日，因为人们可以依他们所喜欢的日子来受持。
The Buddha did not prescribe any specific Uposatha day because people can observe the precepts on whichever day they like.
他还喜欢在无风的日子里驾着帆船出海，“只为了迎接挑战”。
He also liked to take his sailboat out on the water on windless days, "just for the challenge".
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
圣诞节——其中一个他最喜欢的看nBA比赛的日子——他希望尤尼恩的家人和他的家人一起度过。
For Christmas — one of his favorite days to watch NBA games — he'd like Union's family to join his family.
在无学可上的日子，拉米兹喜欢跟着爸爸去上班。
On days when there is no school, Ramiz likes to go to work with his dad.
但就在我画一幅很喜欢漫画的那些日子里，内心却时时刻刻感受到了一种不可思议的宁静，它还让我感受到了一种奇怪的满足和高兴，这究竟是怎么了？
But on days that I draw a cartoon that I like, a weird calmness comes over me, a strange feeling of contentedness and happiness. What the hell's that all about?
如果你不喜欢整个周都吃一种味道，那就做一道正宗的意大利面或素菜，然后不同的日子加不同的佐料
And if you don’t like eating ONE flavour all week, then make a standard pasta &veggie dish, and add different spices on different days.
有些人喜欢在生日那天或是特殊的日子献血，以庆贺他们自己的健康和他人的健康。
Some people like to donate on their birthday or special occasions, celebrating their good health with others.
在他那些趾高气扬的日子里，他喜欢过女人，也曾迷恋过几个，但并不知道怎样跟她们恋爱。
He had liked women in that turgid past of his, and been fascinated by some of them, but he had not known what it was to love them.
她喜欢跟我们一样平常的手写。 她说，在没有正式安排的日子里，她更喜欢在早晨，特别是早餐之前写东西。
She writes in longhand, and while she doesn’t have a formal schedule, she says she prefers to write in the morning, before breakfast.
在所有打印的竞选材料和电视广告中，参议员都以这一形象出现，尽管我觉得他本人并不一定喜欢这种形象，而且在多数竞选的日子里，他还是穿着西服套装。
All the campaigns printed materials and most of the TV ads showed him that way, though I don’t think he liked it, and on most campaign days he still wore a suit.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
14年前，托德上士第一次看这部电影的时候就喜欢上了这个主意，他将这个看起来有些不切实际的念头埋藏在心底，留待将来的某个日子再去实现。
Colour Sgt Todd liked the idea when he saw the film 14 years ago, and stashed the seemingly fanciful notion in the back of his mind for a later date.
代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。
Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.
许多老一辈的摩梭女性比较喜欢过去的日子，那些在奇装异服、胡思乱想的外地人到访前的日子。
Many of the older Mosuo women prefer the old days, before the outsiders came with their strange clothing and stranger ideas.
说实话，我更喜欢曾经的日子，那时团队里的人很少，你都可以信任。
Honestly, I prefer the good old days when it was the dream team of a few guys you could trust.
他是个亲切、体贴、说话轻柔的人。和我相处的日子里，他爱上了朴次茅斯、我的几个女儿，他甚至还喜欢上了我们家的教堂。
A gracious, soft-spoken and thoughtful man, he fell in love with Portsmouth, my daughters and even our family's church.
不过我妈和继父很喜欢在特殊的日子里搞些花样。
But my mom and stepdad were really into making events out of special days of the year.” My friend June smiled at the memory.
在我人生中最重要的日子里，我遇见了你，我的高中三年都在默默地喜欢着你。
In my life the most important day I met you, my high school three years in silence like you.
风和日丽的日子我们喜欢坐在窗台上看着海滩。
We like sitting on the balcony, looking at the beach on sunny days.
在这里，他喜欢闭上眼睛，回想过去的日子，这个习惯在他身上越来越根深蒂固了。
Here his preference was to close his eyes and dream of other days, a habit which grew upon him.
他们很喜欢那里，只是瓦恰的妻子怀念那种走五分钟就能吃到油酥面团和意大利饺子的日子。
They love it there, even though Ms. Vacha misses being able to walk just five minutes for pastries and ravioli .
喜欢这样静静在每一个下雨的日子，盯着窗外纷飞的雨滴，想你，想你。
So enjoy the quiet in the rain every day, staring out the window the rain fly, want you, want you.
喜欢这样静静在每一个下雨的日子，盯着窗外纷飞的雨滴，想你，想你。
So enjoy the quiet in the rain every day, staring out the window the rain fly, want you, want you.
应用推荐