对于我喜欢或不喜欢的东西发表意见。
你喜欢或不喜欢什么食物、运动和颜色？
现在，你有一长串你喜欢或不喜欢的事情的清单。
Now, you've got a list, as long as your arm, of things you like and things you don't.
买或者不买，喜欢或不喜欢，就取决于个人决策了。
To buy or not to buy, to be fond of or not, all depend on your decisions.
一般听众可能甚至不关注这些，他们只是简单地听音乐，决定喜欢或不喜欢。
Much of this probably won't even register to the average listener, who will simply listen to the music and decide whether they like it or not.
步骤2:找几家健身/健康俱乐部，看看你喜欢或不喜欢它们哪些环境/器械。
Step 2: Visit each of those gyms/health clubs and tour them to see if you like or dislike the environment/equipment.
用户和主持人可以对他们喜欢或不喜欢的帖子投票，提升或降级它们。
Users and moderators vote on the posts they like or dislike, promoting or demoting them.
对于人们为什么会喜欢或不喜欢彼此，上述也是个直观上很有吸引力的解释。
It's also an intuitively appealing explanation for how people come to like (or dislike) each other.
虽然你可能同意或不同意，喜欢或不喜欢那个人，尊重并理解他人百利而无一害。
Though you may or may not agree with or like that person, it serves you well to be respectful and understanding.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
Flexing or extending the arms, for example can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
无论您喜欢或不喜欢卡扎菲，他有机会离开这个国家，但是他没有，他选择像一个英雄一样的死。
Whether you liked Gaddafi or you didn't, he had the opportunity to leave the country but he didn't and he died like a hero.
永远不要问一个孩子，他是否喜欢或不喜欢的食物，不讨论在他面前的好恶或允许任何人这样做。
Never ask a child whether he likes or dislikes a food and never discuss likes and dislikes in front of him or allow anybody else to do so.
她不会教一些她不感兴趣的知识。她应该是一个演员，她不害怕展示她的喜欢或不喜欢的感觉和表达。
She must never teach anything she is not interested in. she should be a bit of an actress, and she shouldn't be afraid to show her feelings and express her likes and dislikes.
从你喜欢或不喜欢吃的东西，到当你面对难题时候所做的事情，它们都在你的决定中发挥了巨大的作用。
From what you like or dislike to eat, to what you do when you face a problem; they play a huge part in your decision-making.
心理学家们把这种现象叫做“接纳预言”，详细论述见文章《接纳预言——如何控制别人喜欢或不喜欢你》。
Psychologists have called it the 'acceptance prophecy' and there's more about it in this previous article: The Acceptance Prophecy: How You Control Who Likes You.
如果你问一大群读者诗歌的哪些地方使他们喜欢或不喜欢，答案会有所不一，但是这些回答都有惊人的共同点。
If you ask a large group of average people what they like or don't like about poetry, you'll get a few different answers, but there is an overwhelmingly common category of responses.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂(涉及推或拉的运动)会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
Flexing or extending the arms, for example (the motions involved in either pulling or pushing) can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
思考一下自己喜欢或不喜欢某作品的什么部分，注重在为什么您喜欢或不喜欢然后在您的每一句言词之内注明原因。
Think about what you like or dislike in the painting, focus in on why you like or dislike this and then put your reasons into everyday words.
再加上不同国别和企业文化的差异，就让跨国公司的工作环境以人们喜欢或不喜欢的方式令大多数中国人觉得更加复杂。
These, plus different national and corporate cultural environments, make MNCs a more complicated work environment for most Chinese - in ways which some may like, but others may not.
通常来说如果老板看到（听到）了他喜欢或不喜欢的东西，或者她对于自己正在和你说的话感到不舒服时，她的肢体动作变化会很快。
Often the body changes quickly if the boss likes or does not like what he saw or heard, or if she is uncomfortable in what she is saying to you.
但是，我的职业要求我必须控制自己的情绪，过于喜欢或不喜欢某一个病人，都将影响我的判断，所以我尽力对每个病人一视同仁。
But I am professionally obligated to keep emotional distance. Overly liking or disliking a patient will cloud my judgment, and so I try to treat everyone the same.
不管你喜欢不喜欢，能够管理密码、识别意欲欺骗收信人透漏银行或其它信息现在都是重要的生活技能。
Being able to manage passwords and spot "phishing" e-mails that try to trick recipients into revealing bank details and other information are now important life skills, like it or not.
在一开始，决策制定者就拥有一种“效用函数”或“偏好排序”把所有结果集合从最喜欢的到最不喜欢的排列起来。
At the outset, the decision-maker has a "utility function" or a "preference ordering" that ranks all sets of consequences from the most preferred to the least preferred.
阿罗·格斯大学研究父母与孩子的食物偏好时发现，学龄前儿童往往喜欢其家长喜欢或拒绝其家长不喜欢的同种水果和蔬菜。
A Rutgers study of parent and child food preferences found that preschoolers tended to like or reject the same fruits and vegetables their parents liked or didn't like.
阿罗·格斯大学研究父母与孩子的食物偏好时发现，学龄前儿童往往喜欢其家长喜欢或拒绝其家长不喜欢的同种水果和蔬菜。
A Rutgers study of parent and child food preferences found that preschoolers tended to like or reject the same fruits and vegetables their parents liked or didn't like.
应用推荐