在万圣节那天，人们喜欢彼此开玩笑但却没有人会生气。
At Halloween, people like to play jokes on each other but no one gets angry.
他们看起来不太喜欢彼此。他们也都不怎么喜欢传统的人。
They do not seem to like one another very much, neither are they too keen on conventional people.
对于人们为什么会喜欢或不喜欢彼此，上述也是个直观上很有吸引力的解释。
It's also an intuitively appealing explanation for how people come to like (or dislike) each other.
我会带你出去吃饭，我们交谈，然后就可以知道我们是否喜欢彼此。
I would take you out to eat and we could talk to each other and we would be able to tell if we liked each other.
再者就是即便他们不喜欢相同的东西，他们也喜欢彼此为了合作而合作。
Or perhaps, even if they don't like the same things, they like working together for its own sake.
“我们”并不意味着团队合作或幸福大家庭，甚至也不是喜欢彼此的一群人。
We doesn't imply teamwork, or happy families, or even people who like each other.
问题是他们互相厌恶，不喜欢彼此的境遇，但是为了能重新开始生活他们必须战胜这些。
The problem is that they pretty much hate each other and their situation, but they have to rise above it in order to get their lives back.
有些人在谈话后会马上喜欢彼此，他们交谈后发现，他们的心灵先前是被幻想及错觉所分隔。
There are men who would quickly love each other if once they were speak to each other; for when they spoke they would discover that their souls had only separated by phantoms and delusions.
寻找一个你可以在无期待状况下做朋友的人，也毫无任何条件。你们喜欢彼此的陪伴，这样就足够了。
Look for someone you can befriend without expectations, where there are no strings attached - you enjoy each others company and that is enough.
起先 ，我们大约在4年以前遇到了彼此， 我们，告诉你事实，没有喜欢彼此，对于大部分时间， 我们刚刚和彼此吵架了。
We met each other about 4years ago, at first, we, tell you the truth, did not like each other, for the most time, we just quarreled with each other.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
并且，我喜欢编制接口，因为它们就是我的人物彼此之间所做的事情。
And I like doing interfaces, because those are the things my characters do to one another.
我可不相信阿根廷人会坐下来询问彼此喜欢阿根廷哪一点。
I refuse to believe that Argentines sit around asking each other what they love about Argentina.
而我最喜欢的，是与家人相聚——吃圣诞点心，一起唱圣诞颂歌，彼此畅谈欢笑。
Most of all, I love getting together with my family -eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
即使你们现在都很生气或彼此意见不一致，也要让对方知道你喜欢、尊重、或崇拜他们，珍视他们的友谊。
Let the other person know that you like, respect, or admire them, and value their friendship even though you're both feeling angry or disagreeing with each other right now.
我在这儿交的中国朋友都是真诚的朋友，我们因为彼此喜欢在一起而在一起。
The Chinese friends I have made while living here have been genuine friends to me; we enjoy each other's company for its own sake.
在明确他是你喜欢的人之前，不要投入过多的精力，从小事开始积累彼此的信任。
Develop a relationship, do small things first instead of investing too much into the relationship and work with people you like.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行，我们站在最后一节车厢，向人群挥手，彼此无话不谈。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
如果你知道两个人在电话上谈论人们不愿在电话上聊天但又不得不告诉彼此他们喜欢跟对方聊天这事的频率，你会很吃惊的。
You'd be shocked by how many times twopeople talking on the phone about people not wanting to talk on thephone have to tell each other they're enjoying their conversation.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并与自己喜欢的作家思想相通，情感相融。
Men can think, feel and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.
和职场情人在一起，你们知道彼此喜欢的食物，聊聊合作方的情况，倾诉个人问题，而且，不管境遇好坏，都能互相支持。
With a work spouse, you know each other’s favorite food; gripe about co-workers; confide about personal issues; and support each other during good and bad times.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
当然了，你们会经常争论吵架，但在本质上你们还是彼此喜欢对方的。
Sure, you will often find plenty to differ on and argue about, but essentially you are very much like each other.
当然了，你们会经常争论吵架，但在本质上你们还是彼此喜欢对方的。
Sure, you will often find plenty to differ on and argue about, but essentially you are very much like each other.
应用推荐