赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
“今年，我的确喜欢运用些非同一般的宝石，”他说道，“没有比在这个最为奢华的假日礼物上用上3600颗黑钻来展示的更好手法了。”
"This year, I've really enjoyed working with non-traditional gems," he said. "So, what better avenue, to showcase nearly 3, 600 black diamonds than on the most extravagant holiday gift."
大约在1955年拍摄，赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她跟喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955. Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
进一步说，我喜欢一个成功的轴线分解图的原因是它有清晰容易理解的设计元素，而不仅仅是依靠单个立面或者他们奢华的内部来体现。
Even more though, I like how a successful exploded axon depends on a clear understanding of all the elements of a design, not just a single facade or dramatic interiors by themselves.
他们喜欢穿着得体，即使“得体”无异于奢华炫耀。
They like to dress correctly, even if "correctly" means flamboyantly.
因为此时金星位于主管快乐、爱情和奢华的第五宫，所以你将非常喜欢十月后半月的旅行。
Since Venus will be in your house of fun, love, and pure luxury at the same time, you are likely to enjoy very much the travels you do take in the second half of October.
你更喜欢哪个？一个人的奢华旅行，还是和爱的人一起野餐？
Which one would you prefer, having a luxurious trip alone or having a picnic with people you love?
他们喜欢舒适平庸而奢华的住所，但他们没有认识到缺少了生活的必需品。
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
新国王继续享受奢华的生活和不喜欢邱元。
The new king continued to enjoy the luxury life and didn't like Chiu Yuan either.
这张照片大约摄于1955年，赫本在一片棕榈树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她跟喜欢园艺和平静的生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955. Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
这个吊咀带在身上特别奢华，有一种高贵的气质，适合与低领衣裙的搭配。希望大家也喜欢。
Wearing this pendant gives a luxurious feel. It brings a sense of elegant along with it, suitable to match with low-collar dresses. Hope you like it.
一条宝石颜色的围巾、一件彩虹色的丝绸罩衫、一双亮色浅口鞋、几样低调却奢华的珠宝，意大利人喜欢在细节处体现个人风格。
A jewel-coloured scarf, an iridescent silk blouse, a neon pump, some understated yet fabulous jewellery; Italians prefer to personalise with details.
虽然社会依赖于相互之间的合作，但人并不是生来就喜欢追随潮流或者追求奢华生活的。
Although society depends on co-operation, humans are not pre-disposed to either follow every fashion or live beyond our means.
虽然我很喜欢那种奢华的体验，但是当我需要停车或者途经狭窄的城市街道时，我感觉它就像一条大船一样难以掌控。
As much as I like the plush feel of this ride, it can feel as big as a boat when I need to park or navigate narrow city streets.
虽然我很喜欢那种奢华的体验，但是当我需要停车或者途经狭窄的城市街道时，我感觉它就像一条大船一样难以掌控。
As much as I like the plush feel of this ride, it can feel as big as a boat when I need to park or navigate narrow city streets.
应用推荐