我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
世界人民都热爱和平，不喜欢战争。
我喜欢揉面，不是发泄愤怒的那种揉法，而是在一小段时间里相对和平地揉。
I like kneading dough, not in an anger-management kind of a way, but as a moment or two of relative peace and calm.
由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
天秤座的女人向往和平，无论她去哪里，她都不喜欢混乱或者争吵。
The Libra woman is a lover of peace, and wherever she goes, she doesn't want to encounter chaos or disorder.
安多拉·斯维塔克(adora Svitak)喜欢法国哲学，一天读三本小说，写过400篇短篇小说，提倡男女平等，希望世界和平。
ADORA SVITAK LIKES FRENCH PHILOSOPHY, READS THREE NOVELS A DAY, HAS WRITTEN 400 SHORT STORIES AND CHAMPIONS FEMINISM AND WORLD PEACE.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
“虽然我有时候不是很喜欢绿色和平做的那些事，但是如果没有绿色和平的话，亚马逊早就没有森林啦！”他咆哮道。
"I may not always like what Greenpeace does, but if it wasn't for Greenpeace, there'd be no forest in the Amazon!" he roared.
她喜爱小动物，最喜欢的食物是冰淇淋，她希望世界和平，当然也希望停止全球气候变暖。
She likes small animals, her favourite food is ice cream, wants world peace and, of course, an end to global warming.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
大约在1955年拍摄，赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她跟喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955. Hepburn loved nature, and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
法国研究人员说，这其实就像是人们喜欢买大一点的车子、房子和平板电视一样，只是想要提升自己的社会地位。
French researchers say it is similar to people buying larger cars, houses or flat-screen TVs to try to advance their social standing.
但他的歌词传颂了一种任何地方、任何人都会喜欢的和平、幸福的理念，不管那地方下不下雪。
But his song celebrates an idea of peace and happiness that anyone, anywhere — snowy or not — can enjoy.
听，我知道妈妈喜欢跟她的孩子们一起，尤其是妈妈的年幼的孩子们，有一个小的和平与安静的时间真的是一个你可以给的最大的礼物。
Listen, I know a mom loves being with her kids but, especially for moms of young kids, having a little peace and quiet time is truly one of the ultimate gifts you can give.
例如，马宏威语词汇manono，当用温和平缓的语调发音时，意思为“我喜欢”，而当第一个音节发音稍微尖锐时，意思却是“我不喜欢”。
The Mahongwe word manono, for example, means “I like” when spoken soft and flat, and “I don’t like” when the first syllable is a tad sharper in tone.
Balsillie说他喜欢加拿大RIM公司的手机和平板“Playbook”的定位，这将取代苹果的iPad。
Balsillie said that he liked how Canada-based RIM was positioned with handsets and a "PlayBook" tablet that will take on Apple's iPad.
我愈发喜欢上了这套新玩意儿，因为它让我对自己的体重和平衡能力负起了责任。
I've grown fond of using Wii Fit and the Balance Board because it holds me accountable for my weight and balance skills.
我们都喜欢相互之间和平相处，不喜欢打打吵吵。
We all like living at peace with each other, and we don't like quarrel and fighting.
老和尚喜欢宁静和平的社会，可是有一天，很多国家开始发动了战争，老和尚看到很多人流离失所，露宿街头。
The old monk like quiet and peaceful society, but there is a day, many countries started to wage a war. The old monk saw a lot of people have been displaced, sleeping in the streets.
老和尚喜欢宁静和平的社会，可是有一天，很多国家开始发动了战争，老和尚看到很多人流离失所，露宿街头。
The old monk like quiet and peaceful society, but there is a day, many countries started to wage a war. The old monk saw a lot of people have been displaced, sleeping in the streets.
应用推荐