我们希望通过本文能使您对R 有一个初步了解，并喜欢使用它。不过，R 具有很多我们在这里没有展示的功能。
With this article, we hope we have given you a feel for what it is like to work with R. But R offers many other riches than we've shown here.
一些喜欢新系统的操作者想使用它。
Some operators liked the new system so much that they wanted to use it as is.
不仅您的多个程序可以使用它，您的部门同时也很喜欢这个小东西，开始从他们自己的程序对其进行调用。
Not only do a couple of your programs use it, but some of your coworkers in your department like it and start invoking it from their programs.
我不使用的模块并不是因为这些模块一定不好，因此，如果您喜欢，您可以使用它们。
The modules that I did not use were not necessarily inferior, so if you like you can use them.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
你可能不喜欢使用构建在微软技术之上的程序，但我认为使用它并没有任何特别的法律上的风险。
You may dislike using a program built on top of a Microsoft technology, but I don't see any special legal danger in using it.
我更喜欢使用控制器，因为我可以使用它来触发模型逻辑，然后进行某种验证处理，接着将用户路由到一个相应的错误处理或结果页。
I prefer to use a controller, because I can use it to fire the model logic, then do some validation processing, and then route the user to an error-handling or result page as appropriate.
换句话说，虽然用户可能由于您的界面优美而喜欢它，但是如果该界面无法正常工作，用户将不会使用它。
In other words, while a user might like your interface because it's pretty, they won't use it if it doesn't work.
任何一项技术在我高中时代都不存在，我喜欢在每一天使用它们每一个，并且我迫不及待的想看看接下来还会出什么东西。
None of those technologies existed when I was in high school. And they're all pretty great. I love using every one of them every single day. And I can't wait to see what comes next.
那些喜欢将它作为一种绘图工具(正如在文章中先前所描述的那样)的使用者同样也可以像U ML1一样以非正式的方式使用它。
Those who prefer to use it as a sketching tool (as described earlier in this article) can still use it in the same informal way as UML 1.
ISV也喜欢DB 2Express - C，因为他们可以使用它作为打包应用程序的一部分免费地开发、部署和分发db2。
ISVs love DB2 Express-C because it allows them to develop, deploy, and distribute DB2 free as part of their packaged application.
DomBlog数据库是捐赠性的：如果您使用它用于生产目的，Howlett 就要求您向他喜欢的慈善机构捐赠一点钱。
The DomBlog database is donationware: If you use it for any productive purpose, Howlett asks that you make a donation to his favorite charity.
您可以自定义您的Shell，在您找到了某个设置或者一系列您所喜欢的设置后，将其保存到启动文件中，并重复地使用它们。
You can customize your shell extensively, and after you find a setting or series of Settings you like, save them in a startup file to re-use again and again.
创建新卷后，可以将ext2或ReiserFS文件系统放在上面、安装它，然后照我们喜欢的方式使用它。
Once created, we can put an ext2 or ReiserFS filesystem on it, mount it, and use it as we like.
如果您学习过AIX 方面的其他系列文章（请参见参考资料），那么您就知道我非常喜欢nmon，并且一旦您开始使用它，您也会喜欢这个命令。
If you've been following the other series on AIX (see Resources), you know I love nmon and you should also, once you start using it.
这只是一个选项，且蕴含着价值……我相信绝大多数用户都很喜欢Facebook连接并且会继续使用它。
It's just an option, and an option confers value... I'm sure the vast majority of users love Facebook Connect and will continue to use it.
开发人员喜欢DB 2Express - C，因为他们可以使用它免费开发和部署应用程序。
Developers love DB2 Express-C because it allows them to develop and deploy applications free of charge.
使用它，我们可以创建和定制载有各种小部件(或者是小工具，如果您更喜欢微软的行业用语)的页面。
With it, you can create and customize pages that host a variety of widgets (or gadgets, if you prefer the Microsoft lingo).
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
我喜欢这款吸奶器，在2006年我们的第一个儿子出生的时候我就拥有了它，在2008年我们的第二个儿子出生的时候我又再次使用它。
I love my Medela Pump In Style, I have had mine since 2006 with the birth of our first son and I am using it again now with the birth of our second son 2008.
最后，我在编写WTL时就希望开发者能够喜欢在开发中使用它。我同样也希望您能够使用它并喜欢上它。
And finally - WTL was written with a hope that developers will enjoy using it. I hope you will use it and enjoy it, too.
你可以用线给任何你喜欢的地方，以及不使用它们。
You could use line feeds anywhere you like, as well as just not using them at all.
我不喜欢这种做事的方法，但我不得不使用它一次又一次。
I don't like this way of doing it but I am forced to use it again and again.
多年来我们一直在使用它，我非常喜欢它，让孩子的皮肤和头发都那么的清洁，而且很好闻的气味。
We have been using it for years and I love the way it leaves my child's skin and hair clean and smelling lovely.
我已经开始使用它，并喜欢它！
这是一款很棒的产品。使用它之后，我的孩子们嘴巴里的气味非常好闻，从此就可以告别牙齿里的怪味道了。喜欢！
This is a great product. My kids love it and their breath smells so good after brushing with it. Gets rid of the sour smell from teething. Love it!
正确地说，我喜欢12寸的，但是我只会在需要很大的输出的时候才会使用它。
Make no mistake, I love the Dayton 12" RS sub - but I only use it when I really need that much output."
正确地说，我喜欢12寸的，但是我只会在需要很大的输出的时候才会使用它。
Make no mistake, I love the Dayton 12" RS sub - but I only use it when I really need that much output."
应用推荐