记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
你遇到过不喜欢女司机的人吗？
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
下次当你和一个让你喜欢的人谈话时，注意他的眼神。
The next time you have a conversation with someone who makes you feel liked, notice what he does with his eyes.
例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
你知道在哪个国家的人们最喜欢快餐吗？
明星人物是那些知道如何与人相处，知道如何激励自己，你通常喜欢和他们一起出去玩的人。
The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
如果你是一个平常说话喜欢带口头禅的人，你就要训练自己小心地避免在接听电话时使用这些。
If you're a person who uses pet phrases when you speak, you should train yourself carefully not to use these when you speak on the phone.
我最喜欢这个功能，因为它可以帮助你找到更多你可能认识的人。
I like this function best because it can help you to find more people who you may know.
奥利弗说，如果你足够幸运，身边有一个喜欢烹饪的人，问他们你有没有可能加入他们。
Oliver says if you're lucky enough to have someone close to you who enjoys cooking, ask them if you can join in when it's possible.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
爱你的人的忠告，即使你当时并不喜欢，也得把它记下。
Write down the advice of him who loves you,though you like it not at present.
大部分喝绿茶的人不往茶里加牛奶，也不加糖，但是如果喜欢，你也可以加。
Most green tea drinkers do not add milk or sugar, but you can if you like.
与众不同到底是种优点还是种羁绊？你能接受那些在你看来与你的行为准则相左的人吗？你喜欢你自己的独特之处吗？
Is uniqueness an asset or liability? Can you accept others when they behave differently from what you consider to be the norm? Do you love your own uniqueness?
你可以不喜欢他们，但是表面上对婚姻沾沾自喜的人，有很好的理由感到满意。
You may not like them, but it appears' smug marrieds' have a good reason to feel pleased with themselves.
现在，说下你的上司是那种不喜欢从员工那里得到反馈的人的情况。
Now, let’s say you have the type of bosswho does not like to get feedback from employees.
在以往调查中很清楚的指出如果你能让那些优秀的人讲述他们的过去，他们会更加喜欢你。
Research very clearly shows that if you can get people to talk about themselves, they'll like you more.
无限的关注你所记录的你不喜欢的人的特性。
Look at the characteristics you noted of the person you dislike immensely.
把你的“朋友”或“熟人”或你最喜欢的社会化媒体网站上随便叫什么的人限定在至少和你有一些相同兴趣的人之中。
Limit your "friends" or "connections" or whatever they're called on your favorite social media site to people who share at least some of the same interests as you.
只是通过即时消息，在其他对冲基金或是银行中的几个商业伙伴，提出观点，接着与任何一个喜欢你观点的人，秘密交易。
Just IM a few trader friends at other hedge funds or Banks, propose the idea, and then seal the deal with whoever likes your terms.
当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你的人罢了。
When someone abandons you, it is him that gets loss because he lost someonewho truly loves him but you just lost one who doesn't love you.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
类似地，心爱的人应是一位你想与之在一起的人，你喜欢和他一起参加一系列的身体和精神的活动。
In a similar vein, the beloved should be a person with whom you like to be, someone with whom you enjoy engaging in a variety of physical and mental activities.
应用推荐