考夫曼认为梵高非常喜欢他的朋友，他不想失去他，所以他承诺了不说。
Kaufmann says van Gogh was very fond of his friend, "and he didn't want to lose him. So he promised," Kaufmann says, "he promised not to tell."
然而，他每天吃得很好，有一个蛮漂亮的小狗窝，生病了就有人带他去看兽医，有一大堆喜欢他的朋友，总之，凡是幸福生活所需要的东西，他应有尽有。
Yet he eats well every day, has a lovely little home, gets taken to the vet when he needs it, enjoys plenty of friends who love him, and has everything he needs to be happy.
医生知道他的朋友是个独立的人，喜欢有自己的住处。
The doctor knows that his friend is an independent man and likes to have his own dwelling.
作为一个很受男人喜爱的男人，他喜欢和朋友喝酒开玩笑。
Very much a man's man, he enjoyed drinking and jesting with his cronies.
他不太喜欢她的朋友。
她讨厌他加入的那个团体，也不喜欢他的那些朋友。
She disliked his involvement with the group and disliked his friends.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
他会迫使他的朋友喜欢运动。
他真的很喜欢他的母校，也不愿离开他最好的两位朋友。
He had really liked his old school and hated leaving his two best friends.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
一种辨别你们是不是真朋友的方法是：异性朋友可以谈论他或她所喜欢的人，而不会让你感到烦恼。
One way to tell if you're really friends is: your friend can talk about others he or she is attracted to without upsetting you.
他喜欢保留自己的时间——这样就可以有时间每天冲浪周末与朋友出来游玩。
He enjoyed keeping his own hours — leaving time for daily surf runs and for hanging out with friends on weekends.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
平时不编写软件时，他喜欢组装PC和服务器、阅读和使用新技术，并鼓励他的朋友转用开源软件。
When he's not writing software, he enjoys building PCs and servers, reading about and working with new technologies, and trying to get his friends to make the move to open source software.
“我喜欢我的卧室，”他说。“虽然里面少了把椅子，所以没法邀请朋友过来喝一杯。”
"I like my bedroom," he said, "though it lacks of chair so I can not invite friends here to drink., more, they will not let you go unless you pay much money."
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
哎呀，他既然是彬格莱先生的朋友，我们也要客气点儿，可是，我得承认，我不喜欢见到他。
Well, as he is Mr Bingley's friend, we must be polite to him, but I must say, I hate the sight of him.
他原来竟是一位非常讨人喜欢的孩子，我问他是否周六想跟我及我的朋友一起踢足球。
He turned out to be a pretty cool kid. I asked him if he wanted to play football on Saturday with me and my friends.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria: We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria : We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
在整个画艺生涯中，里昂•科索夫描绘了他家人和少数朋友的肖像，当然还有他最喜欢的模特儿。
Throughout his career Mr Kossoff has painted portraits of his family and a small group of friends, as well as his favourite models.
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
你的朋友喜欢他/她。换言之，你身边的公正之人喜欢这个人。
Your Friends Like Them – In other words, the “unbiased” people in your life like the person.
你的朋友喜欢他/她。换言之，你身边的公正之人喜欢这个人。
Your Friends Like Them – In other words, the “unbiased” people in your life like the person.
应用推荐