妙妙充满斗志又乐观，是小任喜欢他的原因。
Miu Miu is full of optimism about the fight, is a small office like his reasons.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
这就是他想要的：他想知道你最喜欢的数字。仅此而已。告诉我你最喜欢的那个数，再跟我说说原因，他说道。
Here's what he wants: he wants to know your favorite number. Just that. Tell me your favorite, and tell me why, he says.
这些人喜欢劳顿的部分原因是在他遭到攻击时，他会反击。
Those people liked Lawton in part because he hit back when attacked.
我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。
I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection.
我很多年来，都很喜欢欣赏他的比赛，部分原因在于他从每次登车中得到的优势比世界上任何人得到的都要多。
I've enjoyed watching him bike through the years, in part because he gets more leverage out of each turn of the pedals than anyone else in the world.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他说干净清新的空气是他喜欢住在圣达菲的其中一点原因。
He said the clean air is one of the things he loves about living in Santa Fe.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
这样做的部分原因是因为他是受乔治·布什喜欢的为数不多的欧洲领导人之一。
That was partly because he was one of George Bush's least favourite European leaders.
他写过一本关于自然历史方面的书- - -我希望没有一位尖酸刻薄的幽默家会想在这上面找出他喜欢我的什么原因。
He had written a book on Natural History — wherein I hope no unkind humorist will try to find a reason for such fondness.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
关于父亲，阿齐萨评价道，“他总喜欢讲真话，我看，这就是他被害的原因所在。”
Aziza said of her father, "he always says the truth and I think that is why he was murdered."
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
长期合作的自由职业之路虽前途光明，但道路坎坷，看不对眼的客户比比皆是，原因嘛，可以把格雷格·贝伦特和他写的那本著名的约会指南引申至此，就是——《他其实没那么喜欢你》。
But the road to long-term freelance bliss is paved with clients who aren’t quite right, because, to paraphrase Greg Behrendt and his famous dating book, “they’re just not that into you.”
但是博诺喜欢停下来指出哪些在这个大陆上是行之有效的，大部分原因是他对此深感悲伤。
But Bono likes to stop and point out what works on this continent, largely because he's plunged himself into so much sadness.
恐惧原因：布什穿的西装，以及他喜欢在的德克萨斯牧场清理灌丛的嗜好都有助于他形成一种犹如里根（RonaldReagan）的牛仔形象。
Reason for fear: Bush's Western attire and penchant forclearing brush on his Texas ranch helped him cultivate a Reaganesque cowboy image.
布什曾经说过，他喜欢赖斯的原因是她能用让自己理解的方式解释问题。
Bush has said that he likes Rice because she explains issues in a way he can understand.
这就是他喜欢杀它们的原因。现在是只要进了医院，每一根有希望救活的血管他都要救。
That's why he had liked to kill them. Now he had to save every viable vessel that entered the hospital.
在这种情况下，布瑞恩正在抱怨，可能是在说他不喜欢他工作的原因。
In this case, Brian is grumbling, probably talking about the reasons why he doesn't like his job.
因为喜欢奶茶的原因，所以我寻觅的他，潜意识中是奶茶般的男孩。
Because I like milk tea reasons, I am looking for him, and the subconscious is like a tea boy.
我不了解他喜欢那种恐怖噪音音乐的原因。
I don't understand his reasons for liking that horrible-sounding music.
他说，限电的主要原因是中国受制于发电产能过剩，并且中国电网的运营商通常更喜欢煤电。
The main reason for curtailment, he said, is that China is plagued by overcapacity in electricity generation and operators of China's grid often favor electricity generated from coal.
如果你能解释为什么会喜欢一个人，那么这不是爱情，真正的爱情没有原因，你爱他，不知道为什么。
When you can explain why you like someone, it's not love. Cos real love never have explanation, you just love someone without reason.
但与此同时，他对我的其他团队成员却非常友好。于是，我得出了这样一个结论：由于某些原因，他一定不喜欢我。
At the same time, he is really nice to other members of my team, which leads me to conclude that, for some reason, he just doesn't like me.
赛门确实当上了排球圈子的版主，这也是他特别喜欢这个例子的原因。
Seideman actually does moderate a volleyball loop, which is why that was his favorite example.
赛门确实当上了排球圈子的版主，这也是他特别喜欢这个例子的原因。
Seideman actually does moderate a volleyball loop, which is why that was his favorite example.
应用推荐