你喜不喜欢三明治里有绿洋葱？
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
不管我们喜不喜欢历史这个主题，我们都必须了解历史事件和历史人物的重要性。
Whether we like the subject of history or not, we must understand the importance of the events and the people who came before us.
她问我喜不喜欢那件橙色的连衣裙。
我很想知道她喜不喜欢住在加州。
我问她喜不喜欢古典音乐。
我们可以先试几个礼拜，看她喜不喜欢。
Wife: We could try it for the first few weeks and see if she likes it.
记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗？
Remember that intangible thing that happens on a date when you decide if you like the person or not?
MBA能让你成为自信的领导——不管你喜不喜欢。
The MBA makes a confident leader out of you - whether you like it or not.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse .
不管你喜不喜欢，准入与限制的思路就是此类服务成功的核心秘密。
Like it or not, the idea of gating and restrictions is central to the success of such services.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
她问了第二遍，喜不喜欢她的衬衫，这次她掀起了衬衫的下边，我看见了她的肚子。
She asked again if I liked her blouse and this time she flipped up the bottom of it and showed me her stomach.
“那和我喜不喜欢这房间没关系，”她回答说。 “幸福是你事先就决定了的。
“That doesn’t have anything to do with it,”she replied.“Happiness
日本的教训很明了，不管喜不喜欢都必须支持救市的方案，尤其是整顿银行资产。
The lesson from Japan is pretty clear: Hold your nose and support a bailout, in particular to clean up banking assets.
然而，无论喜不喜欢，那些使用耐克产品的消费者并不总是购买该产品参加体育运动。
However, like it or not, consumers that wear Nike product do not always buy it to participate in sport.
不管喜不喜欢，在过完了一个愉快的寒假之后，新学期到了，我们该回学校上课了。
Like it or not, after a well-spent winter vacation, a new term has come. Time for us to go back to school.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。
If you really think about it, having a corporate job means that you're at the mercy of a boss who may or may not like you.
如果你真的那么想，认为有一份大企业的工作就意味着你是在老板的庇护之下，无论他喜不喜欢你。
If you really think about it, having a corporate job means that you're at the mercy of a boss who may or may not like you.
应用推荐