他的债权人同意给他一个喘息的机会。
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
第四回合没有为他带来喘息的时间。
我过去这个礼拜好忙，忙到连喘息的机会都没有。
I've been so busy this past week that I haven't been able to breathe.
留些喘息的空间——留出几天缓冲——有助压力保持在低水平。
A little breathing room — with a few days to just kick back — helps keep stress at low levels.
首先，他说服银行给KPN一些喘息的空间，说服股东回来增股。
First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back a rights issue.
我想他不会让你有喘息的机会，他会给你制造很多的麻烦。
I don't think he'll give you a break. He'll make the feathers fly.
其词，为政策的实行和广义货币的增长之间留了一段喘息的空闲。
Second, there are likely to be lags between the implementation of the policy and growth in broad money.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
很多事情往往就是突如其来的把你毙了根本没有给你喘息的机会。
A lot of things is often come unexpectedly the kill you didn't give you a chance to recuperate.
几乎没有喘息的机会，火箭队现在是NBA中最有经验的一只球队之一。
With barely any time to catch their breath, the Rockets are now taking on one of the NBA's most experienced teams.
运用你的判断力：如果他仍爱你，只是觉得有点透不过气，那就给他一些喘息的空间吧。
Use your judgment: If he's still being affectionate and just feels a bit smothered, give him some breathing room.
提供喘息的繁忙的日程，21小屋和别墅住宿功能舒适的家具和充足的设施。
Offering respite from busy schedules, the 21 casitas and villa accommodations feature comfortable furnishing and plentiful amenities.
业主的新家可以跟上他们繁忙的生活方式，同时也为他们提供了喘息的机会。
The client's new home allows them to keep up with their busy lifestyle while also providing respite from it.
摇铃后的间歇加上犀利的更换手套战术，为年轻的美国选手赢得了喘息的时间。
The bell, and some sharp practice over a change of glove, gave the young American boxer time to recover.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn’t justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
这不能为及其昂贵的解决方案进行辩护，但是它确实给了革新一丝喘息的机会。
That doesn't justify an extremely expensive solution, but it does give innovation some breathing room.
重要的是我们找他们单挑，给他们施加面对面的压力，不给他们喘息的机会。
One of the main things that we wanted to do was to go out and make sure we got in their faces and put pressure on them, not give them time on the ball.
新的孟买提供了一个大城市的喧嚣和忙碌的城市生活的同时提供自然喘息的口袋。
Navi Mumbai offers the hustle and bustle of a large city while offering pockets of natural respites from urban living.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
艾马尔认为今天的真相范围更广，却更加支离破碎，没有给长篇叙事留下喘息的空间。
Today’s reality, much larger but vastly more fractured, says Mr Aimard, has little space for the monolithic grand narrative.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
那债务重置，即延长到期债务的期限让希腊有得以喘息的机会，是否算得上“信用事件”？
Would a reprofiling—an extension of the maturity of debt to give the Greeks some breathing-space—qualify?
银行家们也认为，关键时刻，长期债务能产生一个可供喘息的机会，所以提高长期债务成本合情合理。
Bankers also say the increased cost of long-term debt is justified when it provides breathing space in a crunch.
与此同时，美元汇率从最近的抛压中得到一个暂时喘息的机会，在仍旧震荡和不安的交易中微幅上涨。
The move came as the dollar found temporary respite from recent selling pressure, edging higher in still-volatile and anxious trading.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
应用推荐