喀拉拉邦大约3万公顷的稻田大量滋生这种杂草。
About 30,000 hectares of rice fields in Kerala are infested by this weed.
卡塔克舞是源自印度南部的喀拉拉邦的传统舞剧。
Kathakali is an elaborate classical dance-drama from the southern Indian state of Kerala that combines literature, music, painting, acting and dance.
喀拉拉邦在各邦中倾向于遵循“反在职”的趋势：权力交替。
Kerala tends to follow the "anti-incumbency" trend in states: power alternates.
这些工作主要以加尔各答，海德拉巴和喀拉拉邦为中心。
The work is centered in Kolkata, Hyderabad and Kerala province.
这是我的童年，关于我的家庭，我奶奶和我的家乡喀拉拉邦。
It is about my childhood days, about my family, my grandma and my native village in kerala.
在喀拉拉邦和其它地方，由国大党候补领导人晋升的候选人拉胡尔·甘地尤为严重。
In Kerala and elsewhere, candidates promoted by the party's youngish leader-in-waiting, Rahul Gandhi, did especially badly.
印度中部的一位母亲，其生出死产儿的几率是印度南部喀拉拉邦的一位母亲的三倍以上。
A mother in central India is more than three times as likely to have a stillbirth as is a mother in India's southern state of Kerala.
根据媒体报道，在发现财宝的消息传播出去后，喀拉拉邦警察已经收到保护这些财宝的请求。
As word of the find has spread, Kerala police are asking for help to safeguard the treasure, according to media reports.
喀拉拉邦的蒙纳山附近，起伏的群山覆盖着十九世纪末期最初由苏格兰人种植的茶园。
The rolling hills near Munnar, Kerala, are covered with tea plantations that were originally planted by a Scotsman in the late 19th century.
多年以来，他们始终不能超越其在西孟加拉和喀拉拉邦的地区据点，而夺取更多民众的期望和支持。
For years, they have largely failed to capture the imagination and the support of the masses beyond their regional strongholds of West Bengal and the state of Kerala.
在喀拉拉邦的贝里·亚尔老虎保护区，一些妇女组织起来开始了她们的老虎保护行动。
In the Periyar tiger reserve in Kerala, a small group of women has been mounting their own fight-back.
例如，印度喀拉拉邦现在正在提倡，包括学校在内的一切部门都转移到桌面Linux和其它OSS。
For example, the State of Kerala in India is now advocating that all departments, including schools, move to desktop Linux and other OSS.
捕鱼是喀拉拉邦人的一个重要收入来源。这个西南部邦的人，识字率在印度最高，而且享有最健康的身体。
Fishing is an important source of income in Kerala. People in the southwestern state also have the highest literacy rate in India and enjoy the best health.
随着印度越来越富，嫁妆越来越奢侈，同时也慢慢传到了置办嫁妆不那么流行的南部地区，像泰米尔纳德邦和喀拉拉邦。
Rather, as Indians grow wealthier, dowries are getting more lavish and are spreading to places where they were once rare, such as in Tamil Nadu and Kerala, in the south.
在Philipkutty村庄，盛开的鲜花漂浮在一盘水的表面上，该村庄是喀拉拉邦穷乡僻壤间的一处旅游度假地。
Flower blossoms float in a pan of water at Philipkutty’s Farm, a guest resort along the backwaters of Kerala. Photograph by Michael Melford
在利息保持认为首要的和愉快的气氛喀拉拉邦的热带高温，大开口是必不可少的所有空间，从而使渗透风季节。
In the interest of keeping the view foremost and the ambience pleasant in Kerala's tropical heat, large openings were essential to all Spaces, thereby allowing the penetration of seasonal winds.
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦(印度西南部)的阿萨·玛卡的印度市镇上出生。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. D. at a town called Ashmaka in today \ s Indian state of Kerala.
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦(印度西南部)的阿萨·玛卡的印度市镇上出生。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. D. at a town called Ashmaka in today's Indian state of Kerala.
阿雅巴塔据说是出生于公元476年，在一个今天叫喀拉拉邦(印度西南部)的阿萨·玛卡的印度市镇上出生。
Aryabhatta is said to have been born in 476 a. D. at a town called Ashmaka in today's Indian state of Kerala.
应用推荐