她端着杯子，啧啧作响地喝着。
啧啧，我没想到你会这样。
他发出啧啧声，并摇摇头。
有些酒吧小得只能容纳不到20个人，但烈酒的种类却足以让任何一位威士忌爱好者啧啧称赞。
Some are so small they sit no more than 20 people, but have a range of spirits to keep any whiskey aficionado cooing.
“如果我看见一种花，我就能把它制成胶冻，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都啧啧称奇。
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin, " she says. "I took my orchid gelatinas to friends' parties, and they were wowed.
至于文风呢，即便是最伟大的讽刺大师也不得不为她驾驭她标志式讽刺的能力啧啧称赞。
As for her prose style, even the greatest cynic has to marvel at the control with which she employs her characteristic irony.
北方小型出口公司之机敏，让人啧啧称赞。
The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
谁记笔记的速度都赶不上“啧啧王”说话的速度快，特别是他激动起来的时候。
No one could take notes as fast as "King Tut?" Talked, especially when he became excited.
准备为这些五颜六色、奇形怪状的昆虫而啧啧称奇吧，当然，让人称奇的还有创造这些魅力照片的摄影师的专业水准。
Get ready to be surprised with the variety of colors, totally bizarre shapes, and, of course, the level of professionalism of those photographers who created such amazing pictures.
人们啧啧称奇，鱼类在低至零下19度的北冰洋海水游弋，也没有冻成冰棍。
Ever wonder how fish avoid becoming popsicles while swimming in Arctic water that can drop to -19 degrees?
但除此以外再无其它损伤，也没遭到任何永久性的伤害。这让医生啧啧称奇。
To the doctors' amazement, they were otherwise unharmed and unlikely to suffer any permanent damage.
“我们想要人们来看，并啧啧称奇”，该秀的艺术总监林正宗(音译)解释说。
"We want people to come and say 'wow, wow, wow,'" explains Lin Zhengzong, the show's artistic director.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。
Most children have probably wondered at the noise of roaring ocean waves magically captured inside seashells held up to their ears.
与所有前任相比，奥巴马更喜欢啧啧赞叹这些科技巨人。
More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.
在他的掩护下，莫尼克吹着哨子慢慢跑过森林，发出轻蔑的啧啧声，还不时扫视树顶，寻找猕猴。
Meanwhile, Monique was loping through the forest whistling, hooting and making smooching sounds, constantly scanning the tops of the trees, trying to find lemurs.
我曾经多少次从开晚会、开舞会的屋子门前经过，听见女人笑，从窗子里看见她们的白衣和笑脸——啧啧！
The times I've passed by houses where dances an' parties was goin' on, an' heard the women laugh, an' saw their white dresses and smiling faces through the windows - Gee!
如果需要的话，主持人还应提醒小组的成员不要在会议上表示评判(比如一个成员啧啧，讥笑，或者说“哦，算了”等等。)
If necessary the moderator will also remind members of the group not to inject evaluation into the session (in case a member TSKS, sneers, says, "Oh, come on," and so forth).
它还不是最怪异的，最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
上个月，一个空气清新的早晨，在巴西维索萨联邦大学（Federal Universityof Viçosa, Brazil）宽敞的大厅里，杯测比赛（Cup of Excellencecompetition）正进行得热火朝天，大家能听到的只有此起彼伏的“啧啧”声。
ONE morning last month in an airy hall at the Federal University of Viçosa, Brazil, the only sound to be heard was a chorus of zestfully inelegant slurping.
Verner认为这些社区的转变与觉醒不能不令人啧啧称奇。
Verner described the turnaround and awakening of the communities as nothing short of amazing.
一个肥胖的老头嘴里发出“啧啧”声在喂松鼠吃花生。
A plump old man saying "chick, chick" and feeding peanuts to squirrels.
医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。
不管是颜色的搭配组合，还是人性化的设计风格，无不使人对产品啧啧称赞。
Regardess of color combinations, or humanized design style, make person speaking well of to the product.
乌鲁鲁最令人啧啧称奇的一件事，便是它会在日落时改变颜色。
One of the most amazing things about Uluru is the fact that it changes colors at sunset.
人行道上聚集了一小堆人，对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。
A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.
这场大雪甚至引起交通阻塞，游客们都兴奋得下车拍照，啧啧称奇。
The heavy snow even caused traffic jams, and the tourists all excitedly stepped out of their cars to take photos.
这场大雪甚至引起交通阻塞，游客们都兴奋得下车拍照，啧啧称奇。
The heavy snow even caused traffic jams, and the tourists all excitedly stepped out of their cars to take photos.
应用推荐