用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
售货员：“噢，看谁回来啦…你这次是买点啥，还是只是来希罕下？”
Store clerk: "Oh, look who's back... are you going to buy something this time, or are you just curious?"
和生日许愿啥的也许不同，新年愿望比较实际，更多的是说说自己要做什么来改善生活。
Unlike a birthday wish, where you hope for something wonderful to happen, New Year's resolutions are practical things that you can do to make yourself and your life better.
2009年的Demerit演出现场，主唱SpikeLi跳水，然后打了一个听众的脸20来拳，然后乐队继续演出就当没发生过啥一样。
At a Demerit show in April 2009, singer Spike Li jumped off the stage and punched an audience member in the face 20 times. Then the band resumed playing as though nothing had happened.
2009年的Demerit演出现场，主唱SpikeLi跳水，然后打了一个听众的脸20来拳，然后乐队继续演出就当没发生过啥一样。
At a Demerit show in April 2009, singer Spike Li jumped off the stage and punched an audience member in the face 20 times. Then the band resumed playing as though nothing had happened.
应用推荐