热烈祝贺第十六届青岛国际啤酒节隆重举行！
Qingdao wishes success for the 16th Qingdao Int'l Beer Festival!
参加慕尼黑啤酒节。
第17届青岛国际啤酒节开幕了！
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
在啤酒节的开幕式那天，一位客人睡在草坪上。
A visitor sleeps on the lawn on the opening day of Oktoberfest.
为期五天的“2007首届德国啤酒节”在长沙喜来登酒店开幕。
The five-days of "2007 Germany beer festival" was held in Sheraton Hotel in Changsha.
就在最近的二十几年，年轻的人们都穿着传统的皮短裤来参加啤酒节。
It's only over the last 20 years that young people won't go to the festival without wearing traditional lederhosen.
作者也为那些打算上路的啤酒发烧友介绍了每年在世界各地举办的1,200多个啤酒节。
For beer enthusiasts who want to hit the road, the book includes an overview of the more than 1, 200 beer festivals held around the world each year.
由于这次活动的成功举办，路德维希王子发布谕令，要在慕尼黑定期举办啤酒节。
The celebration was such a success that the prince issued a royal Decree making October festival time in Munich.
在研究体验营销在国内业界的应用问题上，本文选择了青岛国际啤酒节作为例子。
The paper chooses Qingdao International Beer Festival as a example of the application of experiential marketing in china.
9月15日，德国南部慕尼黑，一个工人正在粉刷帐篷的入口，为即将到来的啤酒节做准备。
On September 15, a worker painted the entrance of a festival tent for the upcoming beer festival in Munich, southern Germany.
慕尼黑是德国最富庶最时髦的城市之一，而啤酒节也是慕尼黑突然之间将时尚抛之脑后的时刻。
The Oktoberfest is also a time when Munich, one of the wealthiest and trendiest cities in Germany, suddenly throws fashion to the wind.
1988年的第一次俄勒冈啤酒节是成功的，虽然中间有一些小问题和一些挑战。
The first Oregon Brewers Festival in 1988 was a success despite a few glitches and challenges.
本月的好去处是一年一度的慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）和巴西啤酒节。
This month features the annual Oktoberfests in Munich and Brazil.
苏珊娜·米尔鲍尔告诉CNN，“如今的啤酒节，其乐趣之一是，传统服饰的着装打扮。
She told CNN: "Part of the fun nowadays is that you actually do dress up in traditional costume.
如果你抽到一个提议，那周末你就得去参加进口啤酒节，然后找机会把一个男人推倒在应急厕所里。
If you draw a proposal, then you have to go to the import beer festival this weekend and push over a guy in a chemical toilet.
今年有几百万人前来参加慕尼黑啤酒节，他们到此品尝啤酒，并享受此城让游客甚感实。
This year millions will enjoy Oktoberfest. They come to sample the beer and the hospitality of a city that makes visitors feel at home.
虽然啤酒节的门票是免费的，但购买纪念杯是要收小额费用的，饮啤酒也是要另外收钱的。
Although admission to the event is free, there is a small charge for a souvenir mug and an additional fee for beer tokens, which are required for sampling brews.
上海国际啤酒节在前三届显现出稳定而巨大增长，这表示大众对体验国际化啤酒有更多的需求。
The Shanghai international beer Festival has shown consistent, tremendous growth at each of its three previous editions, satiating a public thirst for an international beer experience.
俄勒冈啤酒节的原意是为了用一种有趣和有教育性的方式来鼓励北美洲私人的啤酒酿造者们。
The Oregon Brewers Festival is designed to promote the independent brewers of North America in a fun and educational fashion.
六周后，在美国大啤酒节上，我的“塞缪尔·亚当斯波士顿啤酒”获得了美国啤酒的最高奖项。
Six weeks later, at the Great American Beer Festival, Sam Adams Boston Lager won the top prize for American beer.
首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
这次庆典给人们留下了深刻的印象，人们建议以后每年举办一次，这就是慕尼黑啤酒节的起源。
Impressed by this act the citizens of Munich appealed for a similar annual event which forms the origins of the Munich Oktoberfest.
这次庆典给人们留下了深刻的印象，人们建议以后每年举办一次，这就是慕尼黑啤酒节的起源。
Impressed by this act the citizens of Munich appealed for a similar annual event which forms the origins of the Munich Oktoberfest.
应用推荐