二十年前，我在梦里从天上听说了这件事；啊，是的，我本可以当教皇的！
I was told it from heaven in a dream, twenty years ago; ah, yes, I was to be pope!
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
“是的，去伯灵顿，还远着呢”他回答到“我本来想走到伊森克劳福德，但在这条路上走路真是受难啊。
"Yes; to Burlington, and far enough beyond, " replied he. "I meant to have been at Ethan Crawford's tonight; but a pedestrian lingers along such a road as this.
我一直在安慰我自己说，是的，但东西不读书啊。
And I've been comforting myself and saying Yeah, but things don't read books.
一位男士站在门前微笑着叫着他的名字，他回答“啊，是的，就是我。”
A man was standing at the door and smiled and called his name, and he replied "Why, yes, that's me."
如果你的头发并没有经过过分处理（烫啊染啊的），你可能是怀孕（惊喜吧~）或是更年期了（是的，我能看出来）。
If your hair isn't overprocessed, you could be pregnant (surprise!) or menopausal (yes, I can tell).
啊，是的，我也听说过一两次，说我这家人在搬到黑荒原谷以前，也经历过富裕的日子。
'Well, I have heard once or twice, 'tis true, that my family had seen better days afore they came to Blackmoor.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
是的，他当然可以这么说：2004年当我在Glastonbury看见他时我就想，这曲目单太疯狂了啊！
Well, I say, he certainly can: when I saw him at Glastonbury in 2004, I thought: ‘What a back catalogue!’
谁能告诉我们，在什么时候、我们应该如何爱？为什么我们必须服从巧克力制造商和花店？他们是我们的老板吗？不是的啊！
Who can tell us when and how we should love? Why do we have to obey the chocolate manufacturers and flower sellers? Are they our bosses? No!
啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。
Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .
瑞恩：是的。我现在不那么经常出去了，但是我的朋友们太有说服力了。哥们儿的压力我实在是吃不消啊。
Ryan: Yeah... I'm trying not to go out as much, but my friends are very persuasive. Peer pressure is a horrible thing.
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
是的。时间过得真快啊！我来这里差不多一个月了。我必须回国了，许多事正等着我去处理。
Yes. Time flies. I have been here for nearly one month. I must go hack home. where many things are waiting for me to setle.
维修员：等一下。哦，是的，它感染病毒了，你没有装杀毒软件啊？
Repairman: One minute. Oh, yes, it was infected by a virus, and you had no antivirus software.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
门20弟兄啊，是的，愿我在主里从你得著益处，愿你使我的心肠在基督里得舒畅。
Phlm. 20 Yes, brother, may I have profit from you in the Lord; refresh my inward parts in Christ.
女士：是的，我要走了，啊，我在这里过得太愉快了，想到就要走了，还真有点依依不舍的感觉呢！
Woman: Yes, I am, and I've had such a good time that I really don't feel I'm ready to leave yet.
是的，我很想看你啊！因为父亲想让我把这件事做得更好。
Yes, I want to see you, ah! This thing because my father wanted me to do better.
是的。但是你可以支持本地的饭店和商场啊。除非你想让世界变成一个很大却没有灵魂的企业？
Yes there is. You can support local restaurants and shop owners. Unless you want the world to become on big soulless corporation?
是的。但是你可以支持本地的饭店和商场啊。除非你想让世界变成一个很大却没有灵魂的企业？
Yes there is. You can support local restaurants and shop owners. Unless you want the world to become on big soulless corporation?
应用推荐