本文主要探讨宋代民间商贸活动与宋代小说之关系。
The dissertation discusses the relation between private commercial activities and novels in Song Dynasty.
顾名思义，其内容包含两方面，一是电子方式，二是商贸活动。
As the name suggests, its contents include two aspects, one electronically, and the other is the commercial and trade activities.
顾名思义，其内容包含两方面，一是电子方式，二是商贸活动。
Just as its name implies, its content includes two aspects, one is electronic means, 2 it is commercial activities.
报刊杂志的宣传报道中文撰写，重大商贸活动的总策划组织运作。
Write reports, give publicity to newspaper and magazine overall plan and operate of important business activity.
在经济困难时期，转向国内，不与其他国家进行商贸活动极具吸引力。
It can be tempting, in times of economic difficulty, to turn inward, away from trade and commerce with other nations.
信用证也因而被誉为“国际贸易中的血液”，在国际商贸活动中发挥了不可替代的作用。
Letter of credit is thus known as "blood in international trade" in international business activities have played an irreplaceable role.
在柬埔寨，华商依凭其得天独厚的比较优势，在当地的商贸活动中发挥了不可替代的作用。
The ethnic Chinese businessmen in Cambodia have played an indispensable role in local business and trade with their comparative advantages richly endowed by nature.
而撤销一系列消除与古巴进行商贸活动的障碍的法规，可能需要更长时间，难度也会更大。
Unraveling the complex set of regulations that tore down obstacles to trade and commerce with Cuba could take longer and be more challenging.
历史学家认为，虽然有大量的商贸活动，伦敦一直到17世纪基本上还是一个单一民族城市。
For all London's trade and commerce, historians believe it was essentially mono-ethnic as late as the 17th century.
经过10多年的开发建设，目前开发区万商云集，商贸活动频繁，呈现出一派欣欣向荣的景象。
Through more than ten years' development and construction, now Hongqiao Development Zone is prospering with thousands of businessmen and frequent business and trade activities.
合作必须植根于我们的人民——植根于我们共同进行的研究，我们的商贸活动，我们所学到的知识，乃至我们的体育运动。
It must be rooted in our people — in the studies we share, the business that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.
利用简单，快捷且低成本的电子通讯方式，买卖双方不谋面就可以进行各种商贸活动，互联网商业的普遍应用已经成为网络经济的大势所向。
By convenient and low cost electronic communicate pattern, the buyer and seller can go on all kinds of business activities but do not need face to face .
契约式英语在用词和句式等方面有其独有的特点，从用词、句式、语法三个方面进行了论述，对从事对外商贸活动人员起草和翻译合约有一定启示。
A study is made on the unique style of contract language-its wording and sentence structure so as to develop an acute sense of such language style.
同时，大量的商贸活动出现在范成大的田园诗中，这在晋唐田园诗中是极为少见的，这也成为范成大田园诗在内容上有别于陶渊明、王维、孟浩然田园诗的又一特征。
At the same time, a large number of activities of business appeared in the idyllic poems of Fan Chengda. These things were rare in the idyllic poems of Jin Dynasty and Tang Dynasty.
北方在正月初二祭财神，这天无论是商贸店铺，还是普通家庭，都要举行祭财神活动。
The north on the lunar calendar, this day whether business offering huzhu shop, or the ordinary families, have held offering mammon activities.
我还会讲一个对我们在南非的购买活动有着深远影响的公正商贸联盟的例子。
I will also give an example of an ETI project which profoundly influenced our buying in South Africa.
我们真诚的期待以“质量第一，信誉至上”的宗旨与一切商贸团体开展业务活动，创造美好的明天。
Our sincere time Treats by "the quality first, the prestige is supreme" the objective carries out the service activity with all business trade associations, will create happy tomorrow.
我们真诚的期待以“质量第一，信誉至上”的宗旨与一切商贸团体开展业务活动，创造美好的明天。
Our sincere time Treats by "the quality first, the prestige is supreme" the objective carries out the service activity with all business trade associations, will create happy tomorrow.
应用推荐