这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
夏威夷是航行在美国和中国之间的美国商船的重要港口。
Hawaii was an important port for American trade ships sailing between the United States and China.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
荷兰东印度公司大量的使用弗鲁特商船的同时，其他国家也有使用。
Dutch East India Company USES flutes in large Numbers, but other nations have adopted it too.
国际公约规定的远洋商船的船长，高级船员和观看人员的认证标准。
STCW sets certification standards for masters, officers and watch personnel on seagoing merchant ships.
在成为海盗之前，他是一艘商船的船长，这艘船被海盗霍维尔·戴维斯所捕获。
Before he became a pirate he was the captain of a merchant ship that was captured by the pirate Howel Davis.
管先生说，曼谷和北京应该将悲剧转变成一个机会，以改善来往于湄公河上的商船的安全。
Mr Guan said Bangkok and Beijing should turn the tragedy into an opportunity to improve security for commercial vessels plying the Mekong.
相比之下，几乎所有商船的底部都是平的，因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
管先生说，曼谷和北京应该将悲剧转变成一个机会(机遇)，以改善来往于湄公河上的商船的安全。
Mr Guan said Bangkok and Beijing should turn the tragedy into an opportunity to improve security for commercial vessels plying the Mekong.
详细介绍了该测试平台的体系结构、系统功能、接口设计，并以船舶航迹保持算法为例仿真测试了该算法对一艘商船的控制效果。
The architecture, functions and interface class design of the system were described. An example for testing algorithm of track-keeping was proposed.
他像小商船的船长一样，和他的外甥沃尔特住在这里，没有别的人。沃尔特是一位十四岁的男孩子，他那副神态活像是一位海军军官候补生，这也进一步加深了上述总的印象。
Here he lived too, in skipper-like state, all alone with his nephew Walter: a boy of fourteen who looked quite enough like a midshipman, to carry out the prevailing idea.
近年来商船队的数量大为缩减。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这个国家以惊人的速度扩大其商船队。
这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队。
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo-vessels.
然后这些舰艇要被转移到亚丁湾保护商船以戒备海盗的袭击。
The ships are then transferred to Gulf of Aden where they protect merchant ships from pirates.
商船故意停在“无懈号”的正前方，迫使无懈号紧急“刹车“才免于撞船。
The merchant ships intentionally stopped in front of the Impeccable, forcing it to make an emergency "all stop" to avoid a collision.
他要在那儿宴请泰欣黑的商务代办、往来的商船船长和南太平洋流浪汉中的头面人物。
He would entertain there the factor of Taiohae, captains of wandering traders, and all the best of the South Pacific riffraff.
它是英国商船运往印度的煤碳中转站，它超大的天然海港理所当然的使之成为该地区的枢纽中心。
It was built up as a coal station for British merchant ships traveling to India, and its large natural harbor should make it a regional hub.
在某种程度上反映了劳埃德商船协会的规模相对缺乏。
In part that reflects the relative lack of scale of Lloyd's.
为了满足需要，英国的商船停靠在弗吉尼亚的码头装上捆扎好的成桶的烟叶。
To feed the demand, English ships tied up to Virginia docks and took in barrels of rolled-up tobacco leaves.
因为没有一个国家愿意帮助商人们制止海盗，商人很生气于是在自己的商船上安装了大炮。
The merchants became angry because they couldn't find a country who was willing to help stop these pirates, so they armed their ships with cannons.
他们攻击西班牙的殖民地和来自西班牙的商船。
They attacked the Spanish colony settlements and merchants ships who were bringing supplies from Spain.
他们攻击西班牙的殖民地和来自西班牙的商船。
They attacked the Spanish colony settlements and merchants ships who were bringing supplies from Spain.
应用推荐