我们坚信成功的商业设计是甲乙双方相互协作的成果。
We firmly believe that successful business design is the outcome of collaboration between the two parties.
斯科特先生的发明现在正在伦敦北部的“商业设计展中心”的“新设计展”展出。
Mr Scott's creation is currently on show at the New Designers show at the Business Design Centre in Islington, north London.
艺术化与实用性并重的商业设计最终将成为人们的日常消费被带进千家万户。
Commercial designs which combine both artistic and pragmatic elements will finally become daily necessities and step into thousands of households.
何雨生，执行董事–上海三逸商业设计咨询有限公司，注册商业规划咨询师。
Rainman Hoo, Executive Director- ShangHai San E business design Co . Ltd Register the business programming consultation teacher.
第23届国伦敦艺术交易会于1月19日- 23日在伦敦商业设计中心举行。
The 23th annual London Art Fair is being held at London Business Design Center from January 19 to 23.
人机工程学基于对人的生理特性的研究，继而指导工业设计和商业设计的相关应用。
Ergonomics is based on physiological characteristics, and instructs the application which industrial design and commercial design related.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
商业设计是目标消费群体的感受，相对家装而言，商业空间是特定消费群体的共性的需求！
The commercial design is the feeling of the consuming groups, compares to the home decoration, the commercial space is the demand for the generality of the particular consuming groups!
该火星级船舶是不寻常的，它被作为海军舰艇从龙骨开始设计的，很多早期后勤服务的船舶适合商业设计。
The Mars class was unusual at the time in being designed from the keel up as a Navy ship; most of the service's earlier logistics ships were adapted from commercial designs.
但随着工业化大生产和以追求销售为目的的商业设计的出现，产品设计的行为导向问题受到了忽略。
But with industrialization and appearance of commercial design with the sale as its goal, the behavior guidance of product design has been neglected.
WE国际设计机构擅长于提供全情景化的体验型商业设计，设计跟体验相融合，助力商业运营价值的最大化。
WE is good at providing full scenario-based experiencing business design and integrates design with experience to maximize commercial operation value.
通过对比首饰商业设计和首饰艺术设计的原则与定位、设计程序等，对首饰商业设计与艺术设计的关系进行总结。
It concludes commercial and artistic jewelry design by means of comparing the principles, positioning and program of the commercial and artistic jewelry design.
与一般商业设计不同，界面设计师逐步成为对综合素质要求更高的一类族群，这对未来设计师综合性需求起到启示作用。
And general commercial designs, interface designers have gradually become more demanding on the overall quality of a class of groups, this comprehensive needs of future designers play inspiration.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
在实现过程中，所有关于理解基本的商业问题及设计有效的解决方法的工作，一起共同形成切实的结果。
During implementation, all the work that went into understanding the underlying business problem and designing an effective solution comes together into a tangible result.
作为一个模特、演员和歌手，她的商业兴趣包括时装设计，唱片公司和香水。
A model, actor and singer, her business interests include fashion design, a record label and a perfume range.
从实践角度讲，劝导式设计是和商业目标、用户目标都紧密相连的。
From a practical perspective, persuasive design is strongly aligned with both business and user goals.
我们在讨论他当时正着手的一个项目，他在其中负责一个大型商业开发地产项目的设计。
We were talking about a project he is working on where he is responsible for handling design aspects of a large commercial property development.
不久，我们就会看到各种逃生试验的进行，随后便是演示发射为商业载人任务设计的无人运载火箭。
And it won't be long before we see abort tests being conducted, followed by unmanned demonstration launches of vehicles designed for the commercial crew mission.
在重新规划方案的流程中，关键要素是需要一个多面手，能够处理商业，营销，设计，工程和制造等不同领域的问题。
The key ingredient in reframing problems is the all important ability to wear many hats and speak the many different languages of business, marketing, design, engineering and manufacturing etc.
他们的商业模式和设计是基于展望未来，创造一个更好，更干净，更强的环境。
Their business model and design is based upon creating a better, cleaner, stronger environment going forward.
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
虽然公司并没有公布原因，但这三位停职人员被认为涉嫌与该公司电动汽车设计的商业机密泄露有关。
The company did not say why, but the suspensions are thought to be related to the suspected leaking of its secrets about electric-car design.
现在，控制器类是设计实现系统商业逻辑填充的一个或多个类的位置保持器。
For now, a controller class is a placeholder for one or more classes that would be fleshed out during design to implement the business logic of your system.
实际上，设计者仍然通过收集所有的反馈来驱动设计，他评估对商业和用户最佳的工作，并反复迭代设计。
In fact, the designer is still driving the design by aggregating all of that feedback, assessing what works best for the business and the user, and iterating the design forward.
应用推荐