现有晚商时期的国宝级文物青铜蟠龙大盘。
A national treasure - Dragon Carved Bronze Plate - dated back to late Shang Dynasty is preserved here.
有人甚至称夏、商时期的禹妻、妲己便是小脚。
Some even said the Xia, Shang period, Yu's wife, Daji is the feet.
酒器的盛行，反映了晚商时期殷人嗜酒的风习。
To prevail wine utensil, it reflects that people is addicted to wine in Late Shang Period.
随着私有制的出现，夏、商时期，神权思想越来越严重。
As private ownership appeared in Xia Dynasty and Shang Dynasty, theocracy became more and more prominent.
依据有关史料，夏商时期的朝聘关系是当时屈服关系的一种体现。
This paper analyses the relation of ChaoPin in XiaShang period according to historical data relationally, presents that the relation is a submit ting relation of that time.
中商时期遗址数量增加并在泰沂山脉两侧形成了规模较大的聚落群；
The Shang culture sites expanded dramatically and formed some distinct settlement groups in the middle Shang period .
夏商时期的礼乐活动为西周礼乐教育制度的繁荣奠定了坚实的基础；
The Xia and Shang dynasty period ceremonial music activity has establish the solid basis for Xizhou ceremonial music educational scheme making prosper;
夏商时期的和谐文化主要体现在制度控制层面、精神控制层面以及艺术审美三个层面。
The manifestation of the harmony culture to the society in the period of the Xia-Shang Dynasty exist in the system control, the mental control and the aesthetic art.
商时期文化遗存所出陶器同样以夹砂陶为主，泥质陶较少，器类主要有罐、釜、尊和器座等；
Shang deposit contained mainly Sandy ware, with fewer clay potteries. Major typologies included jar, Fu, Zun and vessel bases.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
假如美国和欧洲的制造商们开始在低迷时期裁员，那么本周已然明显的恶意便会扩散开去。
The ill will evident this week could spread if American and European manufacturers start to shed lots of jobs in a downturn.
在经济低迷时期，一些公司可能会试图向供应商施压。
In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.
对大型银行而言，威胁在于经销商将征收一轮非常时期保险费。
For big Banks, there is the threat that the agency will levy an emergency round of premiums.
内容的信息在过去一段时间里是波动起伏的，而我们却进入另外的重要时期，那就是设备制造商再一次追着内容制造商寻求内容。
The value of content has been volatile in the past decade but we are entering another decisive phase in which device makers are again courting the creators of content.
这一时期包括假日季，零售商希望从中获取大部分利润。
That period includes the holiday season, when retailers hope to make a large part of their profits.
在潮汐能开发方面，洛克德称，库克湾的开发商们必须要应对冰川中的泥沙对涡轮机的刮蹭，以及严冬时期海水的微冻。
As for tidal power, developers in the promising Cook Inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime, says Mr Lockard.
一些出版商还认为，大型书店可能走唱片店的老路，在音乐市场转向数字化的时期，唱片店一一倒闭。
Some worry that large bookstores will go the way of the record stores that shut down when the music business went digital.
当经济衰退于近期结束了最长的消费者花费猛增时期，零售商们畏缩在繁荣大街上的门店后边已经有一年多了。
FOR over a year retailers have been cowering in their high-street redoubts as recession replaced the longest consumer-spending spree in recent times.
相反，如果一位交易商期望商场下跌时，他们就会缩短交易时期，就是说他们从卖出一份合约开始交易，以买进一份合约终止交易。
Conversely, if a trader expects the market to move downwards, they will make a short trade, which means they will enter their trade by selling a contract, and exit their trade by buying a contract.
另外，这家全球最大的汽车制造商还说在未来的一段时期将无涨薪水的可能，小时工的春季奖金将减少，稍后将取消。
In addition, the world's biggest car maker said there will be no wage increases for the foreseeable future and spring bonuses paid to hourly workers will be reduced and later eliminated.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
2006年第二季度，零售增长了2.1％，这是两年多来，令零售商最惬意的时期。
Retail sales rose by 2.1% in the second quarter of 2006, making this the most buoyant period for retailers for more than two years.
在物质丰富时期，心形戒指也许会畅销，但是，为法国珠宝商担任品牌总监的GeoffroyMedinger说心形戒指并不像那些更为传统的图形那样能长久的保持价值。
Heart-shapes may have been popular in more plentiful times but Geoffroy Medinger, the French jeweller’s UK brand director, says they don’t hold their value as well as more conservative cuts.
在Jagatsinghpur季风时期的降水对农业相当重要，却从2007至2009年减少了26%，这一情况迫使当地农民与玛哈纳蒂河沿岸的制造商争抢水资源。
Rainfall during the June-September monsoon period, critical for agriculture, declined by 26 percent from 2007 to 2009, forcing farmers to compete with manufacturers for water from the Mahanadi River.
在Jagatsinghpur季风时期的降水对农业相当重要，却从2007至2009年减少了26%，这一情况迫使当地农民与玛哈纳蒂河沿岸的制造商争抢水资源。
Rainfall during the June-September monsoon period, critical for agriculture, declined by 26 percent from 2007 to 2009, forcing farmers to compete with manufacturers for water from the Mahanadi River.
应用推荐