大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
许多消费者采用的方法就是直接投诉到商店经理那里去，这是个简单又常见的方法。
A simple and common method used by many consumers is to complain directly to the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
商店经理自己出面处理重大交易。
The store manager attended to the transaction of important matters himself.
招聘一个不会走到哪都大谈市场的商店经理。
Wanted, a shopkeeper who does not discuss markets wherever he goes.
他看着这花瓶足有半小时，于是商店经理注意到了他。
He had been looking at the vase for half an hour when the manager of the shop noticed him.
当只有一个零售业务店时，商店经理就是有效的首席运营官。
In a one-location retail business, the store manager is effectively the COO.
你可曾带小孩到糖果店，高兴地看着商店经理送给小孩糖吃？
Have you ever walked into a candy store with a young child and watched with delight as the store manager gave the youngster a small treat?
他与商店经理聊了聊，发现前一天晚上店里曾发生一起打斗事件。
He chatted with the store manager and discovered there was a fight at the store the night before.
莉莎·肯恩是一位全职读者、作者，梦想者，尽管她以商店经理的职业来支撑生活。
Liza Kane is a full-time reader, writer, dreamer, though she pays the bills as a store manager.
商店经理：没有动力我们事实上就破产了。我们所有的装置都根本无法运转。
SHOP MANAGER: Well, we're virtually out of business while the power's off. We've got no sets that we can operate at all.
当货物从柜台和桌子装入购物袋时，现金出纳机响个不停，商店经理则笑开了怀。
Cash registers ring and store managers smile broadly as merchandise moves from counters and tables into shopping bags.
一个商店经理听见一个店员对顾客说：不，夫人，这会儿没有，一时半会儿看来也不会有。
A store manager heard a clerk tell a customer. No, ma 'am, we haven't had any for a while, and it doesn't look asif we'll be getting soon.
一个商店经理听见一个店员对顾客说：不，夫人，这会儿没有，一时半会儿看来也不会有。
A store manager heard a clerk tell a customer. No, ma 'am, we haven't had any for a while, and it doesn't look as if we'll be getting soon.
商店经理终于踢我了讲习班（这是可以理解的），然后我能得到后方垫取代，所以我会尽以后。
The shop manager finally kicked me out of the workshop (which was understandable) before I could get the rear pads replaced, so I would do them later.
商店经理对这个“杠头”无可奈何，于是便和他开玩笑：“那我告诉你一个微软还未公开的技术吧！”
"Store manager of this" head bar "a feeling of helplessness, so he and his joke:" Well, I told you not open a Microsoft technology you!
该过程可以分析出哪些商品顾客倾向于在一起购买，从而可以为商店经理提供比较好的商店布局方式。
A classic example is Market Basket Analysis, which can tell out what kinds of goods may be purchased together by our customers, thus it can offer the manager with better layout.
例如，如果你妈妈的迹象你小提琴教训，或你爸爸让你开始在家庭中的会计业务，您可能会最终成为一个合格的小提琴或商店经理。
For example, if your mom signs you up for violin lessons, or your dad gets you started in the family accounting business, you might eventually become a competent violinist or store manager.
有针对性的关键业绩指标让商店经理排序，筛选，排序，并取得他们的数据，这样他们就可以发现业务领域需要注意和改进的地方。
Targeted key performance indicators let store managers sort, filter, rank, and score their data, so they can identify operational areas needing attention and improvement.
商店经理罗尼·汉密尔顿说：“要看捐赠物是否减少，最简单的办法就是看看我们的商店，你四处看一下，就能发现有好多空地方。”
"The easiest way to tell that our donations are down is by our (sales) floor," says store manager Lonnie Hamilton. "You can look around and see we have a lot of space on the floor."
我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。
I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
通常，经理在商店开门前的一个小时输入调整的价格。
Usually, the manager entered the adjustment an hour before the stores opened.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
如果我没有把足够的逛商店的人变成购买者，我就会受到区域经理的训斥。
If I don't "convert" enough browsers to buyers, I hear from my district manager.
如果我没有把足够的逛商店的人变成购买者，我就会受到区域经理的训斥。
If I don't "convert" enough browsers to buyers, I hear from my district manager.
应用推荐