在全国范围内将关闭二百多家商店，造成约两千人失业。
It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
我们增开了两个商店以扩展业务。
主街两旁都是小摊和商店，你能想到的几乎都有卖。
The main street is lined with small stands and shops which sell almost anything you can imagine.
他有两个轮子和一个小篮子，你去商店时他可以帮你提东西。
With two wheels and a little basket, he can carry things for you while you're at the shops.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
当我想在商店买东西时，会问自己两个问题。
When I want to buy something in a shop, I ask myself two questions.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
最后，史密斯先生戴着一个小鼻子、一顶长长的头发和两只新耳朵走出了商店。
At last, Mr. Smith went out of the shop with a small nose, long hair and two new ears.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
沿此步行街主路两边许多商店都已关门，橱窗被砸碎，人行道也破烂不堪。
Along the main pedestrianised street many shops are shuttered, Windows are broken and pavements are crumbling.
这两样都能在商店中买到；面包和谷类食物都包含有亚麻籽成分。
Flaxseeds and flaxseed oils are available in many stores; you can also find bread and cereals containing flaxseed.
一个冰欺凌商店可以只提前两周公布一个冰欺凌社交活动。
An ice cream shop could publicize an ice cream social event for singles two weeks in advance.
但是，有一周他晚了，在商店开门前的两分钟才输入调整的价格。
One week, though, he was late and entered the adjustment just a couple of minutes before the stores opened.
新鲜肉类。从商店买回家两天之内食用，或者冷冻起来。不要忘记在包装上标记日期！
Fresh meat. Use within two days of bringing home from the store or freeze it. Don't forget to mark the date on the wrapper!
程序员发现条目的时间戳是在商店开门前的两分钟。
The programmer found the entry had a timestamp that was two minutes before the store opening.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。
Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
有关详细信息，请参阅 “添加动态文本”和 “更改商店信息”两篇文章。
For more details, see Adding dynamic text and Changing store information.
除了可能往商店跑一两趟买一些日用品外，大部分的布置可以用现成的物品来完成。
While you may need a trip or two to the store for some supplies, much of your decorating will involve re-purposing what you've already got.
如果人们预料到恶劣天气，他们可能事先囤积足够的日用品以防商店关闭一到两天。
And if people expect bad weather, they may stock up on essentials in anticipation of shops being closed for a day or two, much as they might before a holiday.
在Ayot圣劳伦斯的赫特福郡村庄里只有一家商店，两座教堂，没有火车站，没有投递报纸的服务。
The Hertfordshire village of Ayot St Lawrence had one shop, two churches, no railway station and no delivery of newspapers.
Alfred登录苹果（Apple）的应用商店短短两周就已经挤进了iPhone最受欢迎的生活类应用的前20名。
After a couple of weeks in Apple's app store, Alfred has ranked among the iPhone's top 20 free lifestyle apps.
在本实例中，我们会了解到让一个购物者同时注册加拿大和美国两个商店(而不是智利商店)是比较理想的。
In this instance, we have recognized that it may be desirable to have a single shopper registered to both the Canada and USA stores (but not the Chile store).
她可以从两家商店的商品获利，可以出售画作获利，无疑地，未来她也将因此赢得一些的设计工作机会。
She will be earning profits from merchandise at both shops and from the sale of her prints and she will certainly win some future design work from this as well.
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
应用推荐