是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
对于商品基金经理而言，这就像音乐传入耳朵一般。
不过伊朗的年轻人却对西方的音乐、电影及商品情有独钟。
But young Iranians are often keen consumers of such music, films and other goods from the West.
过去人们经常购买盗版光碟和从日本进口的商品，那里面有他们的朋友所不能获得的音乐。
People used to buy bootleg CDs and Japanese imports containing music that none of their friends could get hold of.
如果商品是内容本身，那为什么那些书、音乐和电影的价格总是取决于承载的介质呢？
If the content was what they were selling, why has the price of books or music or movies always depended mostly on the format?
城墙里面有180间商铺，商品琳琅满目，有蓝色牛仔裤，也有高中生用的音乐课草稿本，但是有些商铺已经关门，门口布满灰尘。
Inside is a courtyard filled with 180 shops, selling everything from blue jeans to High School Musical sketch pads. But many stores are shuttered and dusty.
总之，互联网上销售量最大的商品并非音乐、并非玩具，并非图书和鲜花，而是股票。
After all, the biggest-selling consumer item on the Internet is not music, not toys, not books or flowers. It's stock.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
正如摩根大通的一位权益分析师Bill Shope认为的，音乐商店仅仅是为促进iPod销售的廉价商品，仿佛唱片店的存在就是为了销售唱片播放机。
As Bill Shope, an equity analyst at JPMorgan, puts it, the music store is a "loss leader" that serves only to boost sales of the iPod. It is as if record stores existed only to sell record players.
存在缺乏的部份，包括乐队的时间、音乐会门票、相关商品、新曲创作、存放录音的媒体、私人音乐会、后台通行证、时间等等
Scarce components: access to themusicians, concert tickets, merchandise, creation of new songs, CDs, private concerts, backstage passes, time, anyone's attention, etc. etc.etc.
最终可能要触及的区域是尽管(中国)屡次承诺，美国对中国未能制止盗版音乐、电影和其他商品繁荣交易的抱怨。
The final area is likely to touch on U. s. complaints that China is failing to stamp out its thriving trade in unlicensed copying of music, movies and other goods despite repeated promises.
商业世界任何东西都回变成商品，包括那些成为礼品的东西，比如漂亮的明信片，音乐盒，玩偶等等。
In a world of commerce everything could be goods including those sold as gifts, such as the beautiful post CARDS, music boxes, dolls and so on.
舒缓的音乐会促使超市购物者花更长的时间浏览商品的同时花更多的钱。
Slow music encourages supermarket-shoppers to browse longer but spend more.
舒缓的音乐会促使超市购物者花更长的时间浏览商品的同时花更多的钱。
Slow music encourages supermarket-shoppers to browse longer but spend more.
应用推荐