无所顾忌的粮食商品化和对食品的破坏将继续破坏土壤、生计和生态。
The unscrupulous commodification of food and the destruction of foodstuffs will continue to devastate soils, livelihoods and ecologies.
有些事情已经发生了。不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。对于商品化的风险将会大大增加。
There's something happening there. There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge. The risk for commoditization would increase dramatically.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
并且，作为商品化的剃须后使用的产品，男士们还可以在剃须水中加入自己喜欢的成分或香气，从而让自己拥有独特的香味和光滑如丝般的皮肤。
Also, as an alternative to commercial aftershave products, men can also formulate their own with specific ingredients or scents so that they can smell unique and have smooth, silky skin.
造成此困难的原因是EDK附带的许多内核是商品化的；它们要花钱。
The reason for this difficulty is that many of the cores provided with EDK are commercial; they cost money.
我们自己的员工，也会进入合作公司，这样他们，就能带回，将科技商品化的经验。
And we also put part people into the company as well so that they can bring back as well and share some of the learning of the commercialization of the technology.
同半导体一样，平板电视机也是供大于求，越来越商品化的市场。
Like semiconductors, flat panels are an oversupplied and increasingly commoditized market.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
Miko：我们发现80/20规则在这里适用：20%的流程是复杂的且专属于一个组织，而80%的流程是多多少少可以被商品化的。
Miko: We have noticed that the 80/20 rules applies: 20% of the processes are complex and dedicated to an organization, while 80% are more or less commoditized.
所以，对于Lytro公司而言，更明智的做法是将技术授权给现有的手机制造商，而不是一头扎进另外一个商品化的消费电子市场，因为这个行业竞争更加激烈，并且已经饱和。
So it would make sense for Lytro to someday license its technology to existing cell phone makers instead of jumping into yet another cutthroat, saturated and commoditized consumer electronics market.
微型功能器件以及对外接口器件在微流控芯片上的应用，加快了微流控芯片实现产业化、商品化的进程。
Miniature function device and interface device are applied to microfluidic chip, which has accelerated the process that the microfluidic chip realizes industrialization and commercializes.
微型功能器件以及接口器件在微流控芯片上的应用，加快了微流控芯片实现产业化、商品化的进程。
Miniature function device and interface device are applied to microfluidic chip, which has accelerated the industrialization and commercialization process of microfluidic chip.
随着我国住房商品化的深入推进，我国房屋所有权单一化的模式得以改变。
As commercialized housing in our country further develops, the single mode of housing ownership has greatly changed.
该案例由德国的一个倡导“反对人体商品化”的绿色和平组织提出诉讼。
The case was brought by Greenpeace in Germany, which is opposed to "the commercialisation of the human body".
最后提出了拉针器商品化的设计方案。
A design scheme is proposed for commercialization of pipette pullers.
今天，多数商品化的路由器都不具备代理功能，但我相信，将来代理技术将融合进路由器的程序代码中。
Most commercial routers do not have proxy capabilities today, although I believe that proxy technology will be integrated with router code in the future.
系统探讨了技术、技术商品、技术商品化的基础理论问题。
It systematically discusses about the basic theoretical questions of technology, technology commodity and technology commercialization.
侵害人格权商品化的责任方式，应以财产损害赔偿为主，兼采其他责任方式。
Responsibility for infringing the commercialization of personality rights should mainly be compensation for property damage, along with other responsibility ways.
因此，住房按揭贷款资产证券化在我国已迫在眉捷，是中国住宅商品化的出路。
So securitization of secured loan assets about housing is very necessary, and it is the way to Chinese housing commercialization.
文化、技术与民族生境，构成了旅游工艺品开发与民族文化商品化的内在关联。
The correlations among the exploitation of tourist handicraft and the ethnic commercial culture are culture, technology and ethnic living environment.
正如它的最后一次，对计算机产业的下一个阶段的关键是前一段商品化的事实。
Just as it was last time around, the key to the next stage of the computer industry is in fact the commoditization of the previous stage.
一般来说，一种产品在其商品化的初期，需求极为旺盛，价格上扬幅度较大。
Generally, a product in its early commercialization, very strong demand, prices rose by a big margin.
第五部分对知名形象商品化的侵权责任制度的完善提出了一些建设性的意见。
The fifth part makes some constructive comments for the tort liability system the commercialization of the well-known image.
我对把卡夫卡商品化的做法感到厌恶：纪念品商店里的咖啡杯和T恤衫上印着做工粗糙的卡夫卡头像，老城的咖啡厅和餐馆的雨篷上也醒目地印有他的名字。
I loathed the commercialization of Kafka, his face scrawled across coffee mugs and T-shirts in souvenir shops, his name emblazoned on awnings of Old Town cafes and restaurants.
该试验台采用了商品化的微型工作台、高速空气涡轮主轴、直线型超声电机和基于PC的控制卡。
The test-bed utilizes commercially available micro stages, a high-speed air turbine spindle, and linear ultrasonic motors and PC-based control board.
说明在住宅商品化的今天，只有以人性化、空间多样化和可持续性来设计居住空间，才能满足人们的需求。
To this day of commercialize housing, it explains that designing residence space meets people's residence demands only according to hommization, space variety and sustainable design.
说明在住宅商品化的今天，只有以人性化、空间多样化和可持续性来设计居住空间，才能满足人们的需求。
To this day of commercialize housing, it explains that designing residence space meets people's residence demands only according to hommization, space variety and sustainable design.
应用推荐