还有，要抑制长篇大论的冲动：商务电邮最好简短；相当于一页纸左右的量就足够了。
And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient.
决定让公司实现电子商务可能是多种挑战的结果，包括主导公司业务的大顾客对采用新技术的要求。
The decision to become an e-business can result from any number of challenges, including the need to adopt new technologies imposed by large customers who drive the company's business.
他在QuanyeBazaar商务中心租了一间80平米大的房子，那里地处闹市区，离办公场所和学院也很近。
He rented an 80-square meter space in the Quanye Bazaar, a business center with convenient access and office buildings and colleges nearby.
要成为一名自由设计者不止要会设计，掌握好设计工作中商务的一面你将大获成功，忽视这一点你将一无所获。
Freelance designer entails more than just the act of designing. Master the business side of design and you'll thrive.
变化之一是合并了GAE商务版，原先在GoogleIO 2010年大会宣布的，以供所有GAE用户使用。
One of the changes is to merge the offering between the Google App Engine for Business, originally announced at Google IO 2010, to be made available for all Google App Engine customers.
在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
过去经济飞速发展的时代，将商务旅行与家庭旅行或休闲活动结合起来曾经是一大热潮，然而现在这种做法急剧减少。
A hot trend in the revved-up economy of the past, combining business travel with family or leisure pursuits has fallen sharply.
从我们驻贵国大使馆商务参赞处哪里得悉你们是台布的大买户。
From the commercial counselors office of our embassy in Your County, we know you are a bulk buyer of table cloth.
“标杆管理”这个词听起来像是那种只会在大商务会议室内使用的术语，但它对于任何规模的非盈利组织来说都是一项有益的实践。
Benchmarking may sound like a term from the big-business board room, but it's a useful practice for nonprofits of any size.
这是一些大的电子商务网站遇到的一个普遍问题，一些分类和子分类组合在URL中，比如你可能看到。
This is a common problem on large ecommerce websites. Some categories and sub-categories can be combined in the URL, for example you could have.
4年大学里最普遍的本科专业不是哲学、英文或天文学，而是商务。
The most common undergraduate major at four-year colleges isn't philosophy or English or astrophysics - it's business.
雅虎10月份在巴塞罗那为新欧洲研究中心揭牌，实验室和商务、市场部在同一大厅。
At the opening of the company's new European research centre in Barcelona in October, the laboratory took up offices just across the hall from the business and marketing divisions.
中国商务部2006年中国经济型酒店调查显示，中国十大经济型酒店集团经营的客房数去年平均增加了74%。
According to the 2006 China economy hotel survey by the Ministry of Commerce, the number of rooms operated by the country's top 10 budget hotel groups grew by an average of 74 per cent last year.
电子商务使用了刊登广告并出售货物的新方法来进行交易，并为动态开放式电子商务环境中的大组客户提供服务和信息。
E-commerce performs trades by means of advertising and selling goods, and provides services and information for large groups of customers in the dynamic open electronic commerce environments.
只知道网络销售成本低市场大，却没想到电子商务需要人才和技术方面的投入。
Only know that sales of low-cost network market, no one thought of e-commerce and technical personnel required inputs.
六大主题：时尚休闲系列，商务文化系列，特色中国系列，网络创业系列，国际推广系列。
Six themes: fashion leisure series, Business Culture Series, features the Chinese series, the network business series, international promotion series.
对B2 B电子商务模式来说，以大的行业为依托的专业电子商务平台前景看好。
B 2 Be-commerce on the model, with the largest industry-based e-commerce platform of professional prospects.
自1902以来，北方饭店欢迎的商务和休闲旅客到市区比林斯，蒙大纳。
Since 1902, Northern Hotel has welcomed business and leisure travelers to downtown Billings, Montana.
按销售额计算，今年中国已经超过美国成为世界第一大电子商务市场。
This year China has overtaken America to become the world's biggest e-commerce market, in terms of sales.
以体裁分析法进行商务英语语篇教学的课堂中，教师的教学包含了语言和文化两大层面。
When adopting genre-based teaching approach in teaching business English, the teaching is concentrated on both the language and the culture.
智能卡小巧易于携带，有较强的计算能力及存储用户简要表、加密和非加密数据的大容量空间，并且支持电子商务应用。
Smart cards are small and easy to carry around yet have enough processing power and data storage to store user profiles encrypt and decrypt data and support electronic commerce applications.
这种现象背后的驱动力是由无线pda制造商和网络运营商在努力找出如何获得对电子商务这块大蛋糕。
The driving force behind this phenomenon consists of an amalgam of wireless PDA manufacturers and network operators who are trying hard to figure out how to get a piece of thee-commerce pie.
酒店拥有布置温馨的商务大床房、标准房、联床房、套房等206间。
Hotels have arranged a warm bed business rooms, standard rooms, the bed rooms, Suite 206, and so on.
随后，南京、昆明两家豪华商务酒店相继开业并大获成功。
Subsequently, there were two luxury business hotels opened in Nanjing and Kunming with a big success.
随后，南京、昆明两家豪华商务酒店相继开业并大获成功。
Subsequently, there were two luxury business hotels opened in Nanjing and Kunming with a big success.
应用推荐