这就产生了管理人员对于数据的需求，但是统计课程在商务学校却并没有那么流行。
This creates a need for managers who are comfortable with data, but statistics courses in business schools are not popular.
满是采购和商务人员的IPO时代已经一去不复返了，为了你延伸后范围更大的供应管理，你需要一个稳定的团队。
The era for an IPO with all buyers and commercial people is far gone. You need a balanced team for your extended supply management arm.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
其管理团队包括卓越网的同一批人，以及其他知名的电子商务公司和一批传统高档服装行业的高级管理人员。
Its management Joyo team of the same people, and other well-known e-commerce companies and a number of senior management who formed the traditional elite clothing.
哈里·乔伊纳，电子商务主要针对中级和高级管理人员的招聘专员，今年以来已经跟踪处理近130个管理职位的猎头，2009年仅仅有70个。
Harry Joiner, an e-commerce recruiter who focuses on mid - and senior-level executives, is on track to handle nearly 130 executive searches this year, up from about 70 in 2009.
“电子商务公司要支付的高层管理人员的工资会前所未有的上扬，在我看来这不是什么重大的事件”他说。
"I don't think there is going to be this significant, unprecedented uptick in what e-commerce companies are going to be paying senior-level people," he says.
据他估算，只有5%左右的纽约人开车进入曼哈顿，这些驾车人将支付所收费用的一半，而那些住在郊外的通勤人员及商务用车则支付另一半。
By his reckoning, only 5% of New Yorkers commute to Manhattan by car. Those drivers will pay about half the fees, suburban commuters and commercial vehicles the rest.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
商务人士试图用博客社区在有着同样兴趣的人员之间建立联系以进行同步工作、相互合作、彼此协助。
Businessmen and -women trying to forge connections among like-minded peers can use blog communities to network, collaborate, and assist each other.
纪检人员发现高官乘坐商务或者头等舱的原因是感觉高人一等。
Investigators found that senior officials often flew business - or first-class because they felt entitled to the perk.
参与调查的酒店管理人员包括了总经理(22.2%)、销售和市场总监(16.7%)、电子商务经理(25.9%)和收益管理经理(13%)。
Hospitality executives included general managers (22.2%), sales and marketing directors (16.7%), e-commerce managers (25.9%), and revenue managers (13%).
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
我的商务经历，计算机使用经历以及交流技能使我能成为贵公司的一位能干的销售人员。
My business experience, experience in using computers, and communication skills qualify me to be an effective part of the sales at Kony.
我的商务经验，计算机使用经验以及交流技能使我能成为贵公司的一位能干的销售人员。
My business experience, experience in using computers, and communications skills qualify me to be an effective part of the sales staff in your company.
双方宣布将就电子商务、人员培训、物流、供应链等方面进行合作。
The two sides announced they would cooperate one-commerce, personnel training, and logistics and supply chains.
SametimeAPI为开发人员提供了构造块，用来将实时协作服务修改和集成到其他的电子商务应用程序中。
The Sametime API provides building blocks for developers to tailor and integrate real-time collaborative services into other e-business applications.
UDDI注册中心允许Web服务的开发人员在一个安全、私有的环境中发布和测试他们的内部电子商务应用。
UDDI Registry allows Web services developers to publish and test their internal e-business applications in a secure, private environment.
我们一致认定，现代经济需要有铁路和公路来加快人员流动与商务交流，需要有学校和大学来培训劳动者。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers.
他们有出色的核心商务技能例如销售，营销，财务，领导能力和人员管理。
They have well-developed core business skills such as sales, marketing, finance, leadership and people management.
县级以上商务主管部门应当设置负责管理再生资源回收行业的机构，并配备相应人员。
Departments of commercial administration above county-level shall set up authorities in chare of the administration of renewable resources recovery industry and assign the relevant personnel.
如果你是一个很好的电子商务销售人员，那么你正在展示推荐购买的商品和一个“欢迎继续购物”的链接(或者你正在使用一个以Ajax实现的内嵌购物车)。
And if you're a good e-salesperson, you're showing suggested products and a "continue shopping" link from view cart page (or you are using an in-line cart with Ajax 'y goodness).
因此，如何恰如其分地理解和翻译跨文化广告，已是摆在商务翻译人员面前的一个现实问题。
Therefore, how to properly understand and translate cross-cultural advertising, is a realistic problem in front of business translators.
JohnPrusnick先生说，首先是凯悦酒店与度假村的管理者们要求在工作中使用iPad，然后公司将iPad配备给公司的销售人员，这样他们在为公司的商务客户订球场是能够轻松地通过互动陈述获得有关公司的所有属性。
Then the company began giving them to its salespeople, so they could have easy access to interactive presentations about all the company’s properties when making pitches to business customers.
JohnPrusnick先生说，首先是凯悦酒店与度假村的管理者们要求在工作中使用iPad，然后公司将iPad配备给公司的销售人员，这样他们在为公司的商务客户订球场是能够轻松地通过互动陈述获得有关公司的所有属性。
Then the company began giving them to its salespeople, so they could have easy access to interactive presentations about all the company’s properties when making pitches to business customers.
应用推荐