这种对症下药的投放方式使得广告和电子商务间的界线变得愈渐模糊。
Such fine-tuned targeting means that the distinction between advertising and e-commerce is becoming blurred.
宾馆拥有标准间、商务间、商务套房、豪华套房等各类客房，配备中央冷暖空调、国际直拨电话、迷你酒吧、计算机宽带网络等，装饰高雅、设备精良、服务齐全。
The guest rooms have Standard rooms, executive suites, deluxe suites and Wonder suite. The guest rooms are equipped with central air conditioning bar, IDD, broadband Internet service, etc.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
他在QuanyeBazaar商务中心租了一间80平米大的房子，那里地处闹市区，离办公场所和学院也很近。
He rented an 80-square meter space in the Quanye Bazaar, a business center with convenient access and office buildings and colleges nearby.
不幸的是，这种方法对于电子商务应用程序是无效的，特别是在B2B的应用程序间。
Unfortunately, this approach doesn't work for many e-business applications, particularly in business-to-business (b2b) applications.
但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
新的电子商务平台的培育使得任何人都能够非常容易的开一间网店。
This new breed of e-commerce platform is making it far easier for anyone to set up a storefront.
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
现在好了，谷歌将采用与电子商务网站银行同样的加密方式，这样一来，数据在浏览器与谷歌服务器间互通往来之时，你再也不用担心哪个家伙暗中窥探你了。
Now, Google will use the same encryption methods that banks on e-commerce sites use to prevent others from snooping on your searches as your data moves between your browser and Google's servers.
有很多典型的场景，其中服务间的连接可以使用JMS 进行传输：电子政务、电子商务或工业制造就是其中的一些例子。
There are a number of typical scenarios where a connection between services can utilize JMS as a transport: e-government, e-business, or industrial manufacturing are a few examples.
顷刻间，我不再是一位商务记者，或者说不再是一名 福布斯 的记者。
Suddenly, I wasn’t a business reporter, or even a Forbes reporter, but a Woman Whose Fiance Was Gay.
最新的休息厅中将接待商务舱和头等舱乘客，拥有两间会议室，一间吸烟室，且安装有淋浴设施、一间服务周到的酒吧和数个工作间。
The new lounge, accessible to first - and business-class passengers, will feature two conference rooms, shower facilities, a smoking lounge, a full-service bar and several workstations.
在最近翻新的商务舱休息厅中，宽敞的工作间、舒适的按摩椅，以及可口的食物和周到的服务将给乘客留下难忘的回忆。
Expanded work stations, massage chairs and round-the-clock food and beverage service is all available nearby in the newly renovated business-class lounge.
我也用一个过程引擎模板和内置数据库系统写过我自己的电子商务引擎；那时我几乎花了2年时间在这上面。
Also, I ended up writing my own e-commerce engine with a template processing engine and built-in database system; then I spent nearly two years working on it.
在取消商务旅行的首年，普通的美国公司在利润上会损失17%，而且利润重新恢复需要超过3年时间。
The average business in the US would forfeit 17 percent of its profits in the first year of eliminating business travel, and it would take more than three years for profits to recover.
Customize MeNow 1.2示例代码和真实的电子商务应用程序间还存在其他的一些差异。
Additional differences exist between the Customize me Now 1.2 example code and a real-world e-commerce application.
我们在二楼有一间中式餐馆和一间爱尔兰酒吧，三楼还有一个设施完善的商务中心。
We have a Chinese restaurant and an Irish bar on the 2nd floor. And we have full business facilities in the business center on the 3rd floor.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy（玩具电子商务--译者注）公司，几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
复杂的气氛加上这48间大厦的托斯卡纳别墅细节打造商务和休闲旅客的理想撤退一样。
The sophisticated atmosphere coupled with the Tuscan Villa details in this 48-room mansion create the perfect retreat for business and leisure travelers alike.
根据最近一次对约10，000个消费者所作的调查，国际商务机器公司（IBM）发现移动音乐和视频的使用在2007至2009年间增长了5倍，同时在线报纸的读者群人数增长超过三倍。
In a recent survey of some 10, 000 consumers, IBM found that the use of mobile music and video increased five-fold between 2007 and 2009, while readership of online newspapers more than tripled.
特别是我国加入WTO之后，国际间的商务流通迫使市场竞争格局发生了新的变化。
Especially after our country join WTO, the business of the international circulated to force the market competition structure and form to take place new variety.
当然，您也可以到商务中心做您的印刷如果您留在一间酒店。
Of course you can go to the Business Centre to do your printing if you stay in a hotel.
还容纳了带四间会议室的会议中心和一个很大的宴会大厅，而且这座标志性建筑的楼顶还设置了独有的商务酒廊。
The Old mill building also features a conference center with four meeting rooms, a great banquet hall and an exclusive business lounge on the top of this landmark building.
我就爱跨文化间的交流，而且也爱每次在接手新的商务时都能够再一次地挑战自我。
I love communicating across cultures and getting to challenge myself every time I take on a new business engagement.
容易接近迪拜的所有理想的商务或休闲区，酒店提供146个住宅从一个和两个卧室的公寓三间卧室的公寓，距离。
With easy proximity to all of Dubai's desirable business or leisure areas, the hotel offers 146 residences that range from one- and two- bedroom apartments to three-bedroom penthouses.
容易接近迪拜的所有理想的商务或休闲区，酒店提供146个住宅从一个和两个卧室的公寓三间卧室的公寓，距离。
With easy proximity to all of Dubai's desirable business or leisure areas, the hotel offers 146 residences that range from one- and two- bedroom apartments to three-bedroom penthouses.
应用推荐