使用者不得重新授权、转授权、租借、出租、或出借软体以供第三者进行训练，商务时间训练、或服务单位使用。
User may not relicense, sublicense, rent, lease, or lend the Software for third party training, commercial time-training or service bureau use.
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
如果你下班后进行社交活动，或者商务会议，或者其他活动，30天内停止这些活动并把这些时间用来进行集中学习。
If you make social commitments after work, or business meetings, or whatever, stop making these plans for 30 days and use this time for focused learning.
它为放置行李提供了更多的空间，避免了行李的登记和取出，节约了商务乘客的时间。
It allows more space for suitcases, saving business travelers time by avoiding luggage check-in and pick-up.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
出差中浪费的时间、财务开销、压力和地理差异都是举行商务会谈必须要考虑的重要因素。
The time wasted in traveling, the financial overhead, the stress involved, and the geographical differences were all important factors to consider when deciding to hold a business meeting.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
Terry Wang is in New York on a business trip. He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
Terry Wang is in New York on a business trip.He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
这辑视频所讨论的其它主题包括：商务旅行和家庭旅游。它们的主题由“空间”、“时间”、“娱乐”和“餐饮”等组成。
The subjects discussed in those videos and the others include business travel, family travel and topics that are organized by subjects: “space, ” “time, ” “play” and “treat.”
客户访问商务平台的到了增强，这是因为，基于Power服务器无与伦比的性能，新的硬件解决方案最高能够降低近50%的查询时间。
Customer access to the commerce platform is enhanced for users as the new hardware solution has reduced query times up to ~ 50% based on high and unparalleled performance of the Power servers.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy（玩具电子商务--译者注）公司，几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
在取消商务旅行的首年，普通的美国公司在利润上会损失17%，而且利润重新恢复需要超过3年时间。
The average business in the US would forfeit 17 percent of its profits in the first year of eliminating business travel, and it would take more than three years for profits to recover.
Marquis Jet在2001年建立，业务包括向商务旅客提供Marquis Jet Card，顾客可以一次性的购买25小时NetJets飞机的飞行时间。
Founded in 2001, Marquis provides debit CARDS that allow customers to purchase 25 hours of flying time on NetJets for a set price.
为了节省大家的时间（时间就是金钱）我已经在分类目录中将这50个图标包裹进行分类，网页应用，电子商务，手绘，mini图标，mono图标和社会化图标。
To save you some time(time is money) i have created this list of 50 icon packs in the categories, web application, e-commerce, sketch, mini icons, mono icons and social icons.
你能列出你挑选和购买职业装所花的时间，或者你用于参加商务晚宴的时间，或者你用于做“可选的”旅行的时间。
You can list the time you spend shopping for work clothes, or time you spend going out for business dinners, or time you spend doing "optional" training.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
对于时间更长的商务旅行，干洗的费用也比托运额外的行李和衣物便宜。
For longer business trips, the cost of dry cleaning may be cheaper than checking extra luggage for additional shirts and pants.
随着电子商务的扩张，网上贸易被征税只是个时间问题。
Along with the expansion of e-commerce, it's just a matter of time before online businesses are taxed.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
研究发现，50%的商务旅行者经常乘坐红眼航班，因为他们必须在上班时间方便与同事联系。
It found one-in-two business travellers frequently take a red-eye flight because they must be reachable during business hours.
节省创建电子商务对话的时间和工作量。
节省创建电子商务对话的时间和工作量。
应用推荐